"yalansa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كذبة
• أكاذيب
• ما أثبت عدم صحة

Yalan söylediğinde yüzün kızarır, alnın terler ve eğer büyük bir yalansa kekelemeye başlarsın.
وعندما تفعلين يتحوّل وجهك للأحمر هنالك نقاط عرق صغيرة على جبينك ولو كانت كذبة كبيرة, تبدئين بالتمتمة مجدداً

Eğer tanık ifadem yalansa, belki de tamamını duymalısın.
حسناَ لو كانت أقوال شاهدتي كذبة فعليك سماعها كلها

Bu bir yalansa, inanılmaz derecede sıkıcı bir yalan. Tam olarak ne yapacakmışım ki?
حسناً ، إذا كانت كذبة ، فهى مملة جداً ما الذى سأفعله بالضبط؟

Kendini iyi bir şekilde takdim etmelisin. Her şey yalansa kendimi nasıl iyi takdim edebilirim?
كيف أمثل نفسي جيدًا إذا كان كل ماكتب أكاذيب ؟

Eğer her söylediği yalansa, dünyanın en kolay davası olması gerekir.
انظر , إذا كان كل ما سردته أكاذيب فستكون أسهل قضية على الإطلاق

Ama her şey yalansa onun güvenini kazanmış olmam ki.
لكن لن أستحق ثقته إن كانت مبنية على كذبة

Bence, siktir, yani, ya o da yalansa?
اعتقد, تباً , اعني ماذا لو كانت كذبة ايضاً ؟

Bu evlilik yalansa herkesi tutuklayacağını söyledi.
..إذا كان هذا الزواج كذبة قال أنه سيعتقل الجميع

- Evet, ne biçim bir yalansa. - Doğru olduğunu biliyorsun.
أجل , أنها كذبة على أى حال - أنها الحقيقة , و أنت تعلم هذا -

yalansa, çizgi buradan 130 metre ötede.
لقد رأيتك تفعل هذا. إذا أنا أكذب، هناك كذبة طولها 450 قدمًا!

Eğer bu bir yalansa, Bir açıklama istiyorum.
‫إذا كانت هذه كذبة ‫أطالب بالشرح

Eğer yalansa, öldün demektir.
اذا كانت كذبة سوف أقتلك

bunların hepsi yalan eğer söylediği herşey yalansa bu en kolay dava olacak hepsinin yalan olduğuna yemin eder misin?
تلك كلها أكاذيب انظر , إذا كان كل ما سردته أكاذيب فستكون أسهل قضية على الإطلاق أتقسم أنها أكاذيب؟

Eğer yalansa leydim, kaçınmak en doğrusu değil midir?
لو أنها أكاذيب ، سيدتي أليس الأفضل تجنبها ؟

Sözleri yalansa adam da sahtekârdır. Hallet!
إذا ما أثبت عدم صحة كلماته فلتتعامل كرجل وأنهي الأمر