"yalnızım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وحيدة
• وحيد
• لوحدي
• وحدي
• بالوحدة
• بمفردي
• وحيداً
• وحيده
• بمفردى
• وحيدا
• وحدى
• عزباء
• أعزب
• وحيدٌ
• بوحدة

yalnızım ve ne yapacağımı veya nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.
أنا وحيدة الان, لا أعرف ماذا أفعل, أريد أن أرحل

Artık ben de senin kadar yalnızım, mutlu musun şimdi?
هل أنتِ سعيدة الأن، لأني صرت وحيدة مثلك ؟ ؟

Oh, ve ben ben seni istedim sana söyleyeyim, çok yalnızım.
اه، و أنا أنا اريدك انت دعنى أقول اننى كنت وحيد

Dediğiniz gibi ben de yalnızım ve sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
لان دة حصل أَنا لوحدي أيضاً و يسرّني جداً أن اُقابلُكم.

Bu gece yalnızım. Yapacak başka bir işim yoktu. Eşyalarınızı geri vermek istiyoruz.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

Buranın yabancısıyım ve yalnızım. Bana bir yemek ısmarlar mısın?
،أنا جديدة في المدينة وأشعر بالوحدة هل بإمكانك أن تدفع لي قيمة وجبة الغداء؟

- Buraya arkadaşımla geldim, ama onu kaybettim, ve şimdi tamamen yalnızım.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

Sana muhtacım derken doğruyu söylüyorum, çünkü yalnızım.
انا فعلا أعني هذا عندما اقول انني احتاجك، لأنني وحيدة

Evet, yalnızım tekrar senin bu hoşnut cemaatinin ortasında
نعم مجددًا، أصبحت وحيدة في غمرة حشدكم الراضي

Ivan karının seni terk ettiğini biliyorum ve ben de yalnızım, ne olacak ha?
إيفان أعرف أن زوجتك قد تركتك وأنا وحيدة ,فما رأيك بحق الجحيم ؟

O bekar, ben bekarım. O yalnız, ben de yalnızım.
هي غير مرتبطة، أنا غير مرتبط هي وحيدة، أنا وحيد

şimdi tamamen yalnızım, başka birşeylerin sesini duymak istiyordum.
الان حقا انا وحيد, متلهف لسماع اصوات اخرى,

Madem artık yalnızım ben de böyle bir yere taşınayım.
يجب أن أحصل على شيء مثل ذلك خصوصا وأنا أعيش لوحدي الآن.

Bütün gün onlarla evde yalnızım ve onlara bazı sınırlar koymaya çalışıyorum sonra sen işten geliyorsun ve hepsini yerle bir ediyorsun.
انت تعلم انني معهم لوحدي طوال اليوم فقط حاول ان تضع بعض الحدود انت تأتي بعد العمل لتذرف عليهم الدموع

Ben de burada yalnızım, artık yalnız olmak istemiyorum!
أن كان المكان موحش، فلا أريد أن أكون وحدي بعد الآن

Tabi ki, yalnızım. Yoksa yanıma yaklaşamazsın.
بالتأكيد انا بمفردي كما لو انك لم تقترب مني

Ve burada hiçbir yerin ortasında yalnızım, sakat bir bacakla ölmek üzereyim.
على وشك الموت بسبب جرح فى الساق. حسناً , انت لست وحيداً.

Uzun zamandır yalnızım ve çocuklarımın disipline ihtiyacı var.
لقد عشت وحيده لكثير من الوقت وبالأضافه لذلك,اطفالى يحتجون ليد قويه وأب أيضا

Hadi, daha çok zıplasın. Sessiz. yalnızım.
إذهب , أيها المرتد انه لهدوء , أنا بمفردى

Biliyorum. Ama ben gerçekten yalnızım.
حسنا اعرف اعرف لكن ليس مثلى، لقد كنت وحيدا حقا

- Selam, Arnold. Ruth annesine gidiyor uçakla, çocuklar kamptalar, ben yalnızım.
روث ستطير الى امها ، الاطفال فى المعسكر وانا وحدى

Bak, şu anda yalnızım, ve düşündüm ki biz...
حسنا انا عزباء الآن ولقد فكرت ربما يمكننا أن

yani,yalnızım,kendi isteklerime göre yaşamıyorum.
أعني,أنا فقط صرت أعزب لفتره قصيره لم أبذر اي حب شوفان

Şu an ofisimde yalnızım ama aslında hiç de yalnız değilim.
ها أنا وحيدٌ في مكتبي ، لكني لست وحيداً على الإطلاق .

Karım öleli bir yıldan fazla oluyor ve ben gerçekten çok yalnızım.
هجرتني زوجتي منذ نحو سنة، وأشعر بوحدة خانقة