"yalnız başımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمفردنا

Yabancı bir şehre yalnız başımıza gitmek delilik olur.
سنكون حجارة مجنونة لندخل مدينة غريبة بمفردنا

İkimiz daha önce hiç yalnız başımıza vakit geçirmedik.
كما تعلمين ، لم نقضي معاً وقتاً بمفردنا من قبل

Annen ve ben biraz yalnız başımıza zaman istiyoruz.
أنا ووالدتك نريد قضاء بعض الوقت بمفردنا.

Gece yalnız başımıza bisikletle çöle gideceğiz.
سوف نركب دراجتنا ونذهب للصحراء بمفردنا الليلة.

Sadece ikimiz de kalsak yalnız başımıza seyahate çıkardık.
حتي لو كنا نحن الأثنين بمفردنا سنذهب في رحلات

Bize ormana asla yalnız başımıza gitmememiz söylenmişti.
تم إخبارنا ألا نذهب إطلاقاً إلى الغابة بمفردنا

Bu yüzden ameliyatları yalnız başımıza yapmayız.
لأجل ذلك نحن لا نجري العمليّات الجراحيّة بمفردنا

Çünkü bunu yalnız başımıza yapamayız. Bunu, birlikte yapmalıyız, ve beraberce yapabilirsek, oynamak üzerine fikirlerimizi yayarsak, Bulgaristan'I daha iyiye götürebiliriz.
ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل.

İkimiz daha önce hiç yalnız başımıza vakit geçirmedik.
فقط لأننا لم نقض أي وقت كما تعلمين ... بمفردنا مع بعضنا ستكون بخير

Ama yalnız başımıza hareket edemeyiz.
ولكنّنا لا نستطيع أن نتصرف بمفردنا

İkimizi aynı odada yalnız başımıza bırakıyorsunuz.
تركتنا بمفردنا في الغرفة سوياً

Beraber yaşayamazsak yalnız başımıza ölürüz. DL:
إذا لم نستطع العيش معاً فسنموت بمفردنا

Bunu yalnız başımıza yapamayız.
ولا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا

Ne büyük zevk, sen ve ben. - yalnız başımıza. - Carly!
ياللمتعه أنت و أنا بمفردنا

Bence bu, ordumuza yardımcı oldu ve bir şeyi farketmelerini sağladı - çünkü İngilizler kuzeyden geldiler ve bu işe yaradı - bu, ortaklaşa gerçekleştirilen bir efordu ve yalnız başımıza kazanamazdık.
أعتـقد أن ذلك ساعـد جيشنـا ...بشكلاً ما كما أنه جعلته يدرك - لأن البريطانيين أتوا من الشمال وقدموا يد العون - أن الأمر برمته سيكون مجهوداً تعاونياً وأنه لن يكون بمقدورنا هزيمتهم بمفردنا

Onları ikimiz yalnız başımıza bulacağız.
سنجدهم بمفردنا

- yalnız başımıza.
أنا وأنت بمفردنا . -كارلي) )!