"yalnız başıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوحدي
• بمفردي
• وحيدا
• وحيداً
• وحدى
• بمفردى
• وحيدًا
• وحدي في
• لوحدى
• وحدها في
• هنا وحدي
• الاشخاص بحالهم
• ساكون وحدي

Paramı kazanıyorum, kendime ait bir dairem var yalnız başıma içiyorum.
أنا أكسب المال بنفسي وأنا أملك شقة خاصة بي أشرب لوحدي.

Dikkatli olmalı ve vahşi doğayla yalnız başıma cesurca çarpışmalıyım.
لابد لي من الخروج و اكون شجاعا في البرية لوحدي

Gelen mesaja göre, benimle bir saat içinde yalnız başıma AVM'de buluşmak istiyor.
الرسالة الصادرة تقول أنها تريد أن تقابلني لوحدي في المركز التجاري بعد ساعة

yalnız başıma uçmaktan babam sağ tarafımda otursa bile korkardım.
كنت اخاف التحليق بها بمفردي حتى عندما كان يجلس بجانبي

Haftasonu için beni burada yalnız başıma bırakıp giden sensin.
أنت من تركني في عطلة نهاية الأسبوع تركتني هنا بمفردي

Ağılımda yalnız başıma yatarken düşünecek çok zamanım oldu.
لقد كان لي متسع من الوقت للتفكير حينما كنت ممدا وحيدا في حجرتي

Bayan, dünyanın herhangi bir yerinde 6 hafta yaşayabilirim ama bu kasabada yalnız başıma olamam.
سيدتى يمكننى العيش فى أي مكان فى العالم ، لمدة 6 أسابيع ولن أبقى وحيداً فى هذه البلده

Ama bunu yalnız başıma yapamam. Nereye gideceğimi bilmiyorum.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Sıkıntıdan patlamış bir halde, yalnız başıma Masal Hamamı'na..
شعرت بالملل حتى الدموع , ذهبت لوحدي الى حمامات اخوة جريمم

Ben sokakta yalnız başıma beklerim Eve de yürüyebilirim.
اذا كنت سأظل انتظر في الشارع , فسأذهب للمنزل لوحدي

Çok iyi biri fakat bir gemide yalnız başıma ne yapacağım?
.... إنه لمن اللطيف منه لكن مالذي سأفعله لوحدي على قارب؟

Tek bildiğim yaşlı adamın başı beladaydı ve işleri hep yalnız başıma halletmekten bıktım.
كل ما اعلمه أنه كان في ورطه وأنا تعبت من عمل هذا لوحدي

Daha fazla uyuyorum, yalnız başıma daha az içiyorum hatta insanlara iltifat etmeye bile başladım.
بدأت أنام كثيراً وبدأت أشرب الخمر لوحدي قليلاً وأيضاً بدأت بإمتداح الناس

Beni yalnız başıma bıraktılar. Oda arkadaşım olur sanıyordum. Konuşacak bir insan falan.
لقد وضعوني هنا لوحدي وأعتقد أنني أحتاج لشريك أتحدث معه

Steven Johnson'ın fikirlerin nereden geldiği üzerine... ...yaptığı güzel konuşma... ...sırasında ben duştaydım. yalnız başıma.
وبالإشارة إلى حديث ستيفن جونسون الرائع بالأمس عن من أين تأتي الأفكار، فقد كنت أستحم حين جائتني الفكرة. كنت بمفردي.

yalnız başıma eve gittim, yalnız başıma dinledim.
عدت إلى المنزل، بمفردي، واستمعت إلى الاسطوانة، بمفردي

Bunu yalnız başıma yapmamalıyım Beraber atılalım.
ليس عليّ أن أقوم بهذا بمفردي. هيا نجعلهم يطردونا جميعاً معاً.

Peki, öyle olsun, Cholo. Sadece beni burada yalnız başıma uzun süre bırakma...
نعم, حسنا, شولو فقط لا تدعني هنا وحيدا لفترة طويله

Bu bilgiyle yalnız başıma yaşayamam.
. لا يمكننى أن أعيش وحيداً مع تلك المعرفة

Bu ülkeye yalnız başıma bir yolculuk yapmaya cesaret edebileceğime inanmıyorum ve kesinlikle bir İngiliz hemşehrimi bulmayı umardım.
لا استطيع ان اواجه مخاطر السفر عبر هذه البلاد وحدى وكنت اتمنى العثور على شخص لندنى النشأة صميم

Ama ayık olduğumdan beri, yalnız başıma bir şey yapmak zorunda kalmadım.
ولكن منذ أن اقلعت عن الكحول أصبحت لا أفعل أى شئ بمفردى

Tabii konuşacaksın, ve ben de yalnız başıma oturacağım.
بالطبع ستفعلين وأنا سأجلس هنا وحيدًا لنفسي.

İlk kez şafakta beni yatakta yalnız başıma bırakmak zorunda değilsin.
لأول مرة لن تكون مضطراً لتركي وحدي في السرير عند الفجر

- Bunu yalnız başıma yapamam.
لايمكننى فعل ذلك لوحدى.

Bilmiyorum işte odamda yalnız başıma içerim falan
لا أعرف تماما مثل شرب وحدها في غرفتي.

Bunda beraber olduğumuzu ve burada yalnız başıma durmadığımı bilmem gerekiyor.
يجب أن أعرف أننا في هذا معاً ولن أقف هنا وحدي

Daniel beni yalnız başıma bıraktığından beri seni ve Harvey'i bırakmam gibi mi?
هل هذا يدل على الاحترام ؟ ترك الاشخاص بحالهم مثلك انتي و هارفي

Belkide odamda olabilirim. Yatakta yalnız başıma.
او ربما ساكون وحدي في غرفتي على سريري