"yalnız olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون لوحدي
• أن تكون وحيداً
• تكوني وحيدة
• تكون وحيدا
• أكون وحيداً
• تكوني وحيده
• يكون وحيدًا
• تكوني بمفردكِ
• الوحده
• البقاء لوحدك
• البقاء وحدها
• أن تكون بمفردك
• أن أكون وحدي
• أكون بمفردي
• نكون وحيدين

Artık yalnız olmak istemiyorum.
لكني لم أعد أريد أن أكون لوحدي بعد الآن.

Ama aslında, yalnız olmak çok da kötü değil.
ولكن الحقيقة هي ليس من السيء جداً أن تكون وحيداً

Ama yalnız olmak mümkün değil. Hele de bir kız için.
لكن ان تكوني وحيدة تمامًا, هذه ليست بحياة خصوصاً لامرأة

yalnız olmak korkunç bir şey. Özellikle kalabalığın ortasında. Anlıyor musun?
من المخيف أن تكون وحيدا و بالأخص عندما تكون وسط حشد من الناس

Ailemi kaybetmeye dayanamam. Yine yalnız olmak istemiyorum.
لا يمكنني إحتمال فقد عائلتي لا أريد أن أكون وحيداً مرة أخرى

Yani, ayrıIıklarla pek alakam yoktur ama yalnız olmak o kadar da kötü değil.
اسفه. انا اعني ذلك, انا لا اتعامل حقا مع الانفصال, ولكنها ليست سيئة جدا بأن تكوني وحيده.

Savaş öncesi son gecede, yalnız olmak en zoru!
يصعب على المرء أن يكون وحيدًا عشية المعركة

Bütün bu mesele yalnız olmak istemekle ilgili miydi?
كل مــاقلته عن أنـنـي أريـد أن أكون لوحدي

Onunla bir evde yalnız olmak. Buradaki tüm karmaşa olmadan.
أن أكون لوحدي معه في منزل بدون هذه الفوضى التي هنا

Ne kadar yaşlı olduğun umurumda değil, düğünlerde yalnız olmak zordur.
لايهمكم كانعمرك, من الصعب أن تكون وحيداً في زفاف

Sadece yalnız olmak istemedin ya da belki belki egon için istedin ya da belki sefil hayatını daha iyi bir hâle getiriyordu, ama onu sevmedin çünkü sevdiğin insanı yok etmek istemezsin!
أنت لم ترد أن تكون وحيداً أو ربما . . كانت ترضي غطرستك أو

Temel insan içgüdüsü, yalnız olmak istemez.
قوة الدفع الأساسية للإنسان لا تريدكِ أن تكوني وحيدة

Nasıl hissedeceğini kimse söyleyemez ama yalnız olmak zorunda olmadığını söyleyebilirim.
لاأحديمكنهإخبارككيفتشعرين،ولكن.. يمكنني إخبارك بأنه لا يجب ان تكوني وحيدة

Eminim ki yalnız olmak istersiniz, ve ben...
أنت تعلم.أنا متأكد أنك تود أن تكون وحيدا و أنا

Ve ayrıca, yalnız olmak istemediğini söyledin.
بجانب انك قلت انك لا تريد ان تكون وحيدا

Demek istediğim, hayatım şimdi farklı ve farkına vardığım şey artık yalnız olmak istemiyorum.
ما أقوله أن حياتي مختلفة الآن هناك شيئاً واحد قد ادركته وهو إني لا أريد أن أكون وحيداً

yalnız olmak zorunda değildin.
لم يكن عليك ان تكوني وحيده

Aşk zayıflıktır. Kumandan olmak için yalnız olmak gerekir.
الحبُّ ضعف أن يكون المرء قائدًا، أن يكون وحيدًا

Eğer annemi görmek istiyorsan yalnız olmak zorundasın.
إن كنتِ تريدين رؤية والدتي... فيجب أن تكوني بمفردكِ

Sadece yalnız olmak istiyorum. Tıpkı sizin gibi.
أنا تعودت على الوحده

yalnız olmak daha kolay geliyor.
فمن الاسهل بكثير البقاء وحدها

Bazen yalnız olmak ile özgür olmak bir köle için aynı şey gibi.
أحيانا يبدو أن تكون ... بمفردك و حرا الأمر سيان لدى العبد ...

Gelmeniz çok büyük kibarlık ama şu an yalnız olmak istiyorum.
أنت لطيفة للغاية لكنني أفضل أن أكون وحدي

Annemin evinde kalacağım ve yalnız olmak istemiyorum.
لنذهب إلى منزل والدتي لا أريد أن أكون بمفردي هناك

Bundan sonra ikimiz de yalnız olmak zorunda kalmayacağız.
لن نضطر لأن نكون وحيدين أى منا, مرة آخرى