"yalniz intikam'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المُنتقم الوحيد

Kiyafetlerimi sonsuza dek bir kenara kaldirmak üzereydim ama sonra Yalniz intikam'a yardimci olmaya karar verdim.
وكنتُ على إستعداد لخلع لباسي للأبد، ولكنّ قرّرت بعد ذلك طلب نصيحة المُنتقم الوحيد.

Yalniz intikam'in sadece iyilik pesinde oldugunu söylemistin. Yani bazi kurallari var.
قلت أنّ "المُنتقم الوحيد" رمزٌ لكلّ ما هو خيّر إذن لديه قانون.

Yani Yalniz intikam da yapmaz bunu.
أعني، ولا حتى المُنتقم الوحيد.

Yalniz intikam sayilarini kimlerin indirdigini ögrenmek için mahkemeden izin çikartalim.
حسناً، دعونا نقدّم طلباً رسمياً من المحكمة لمعرفة أسماء كلّ الأشخاص الذين حمّلوا كتاب "المُنتقم الوحيد" الهزلي.

Bütün "Yalniz intikam'in Kilici" serisini indirdim.
لقد حمّلتُ كتاب "سيف المُنتقم الوحيد" الهزلي.

Gangsterin biri deposundan çikiyor ve Yalniz intikam karsisina dikiliyor.
قاطع طريق يغادر مستودعه، وانقضّ "المُنتقم الوحيد" عليه،

Yalniz intikam'in saldirisindan sonra yayinlanmis.
لقد نُشر الكتاب بعد مُهاجمة "المُنتقم الوحيد" عليه.

Yalniz intikam, bir uyusturucu saticisini dagitmis ve burada da bir kamyon dolusu çalinti televizyonu yakarken görüyoruz.
أطاح "المُنتقم الوحيد" بتاجر مُخدّرات، وهنا، أشعل النار بشاحنة مليئة بالشاشات المسطحة.

Yalniz intikam suç pesinde kosuyor hem çizgi romanda hem de gerçek hayatta.
"المُنتقم الوحيد" يطؤ موقع الجريمة، سواء في الكتاب الهزلي والحياة الواقعيّة.

Olaylari sadece gazeteye yazmanin yetersiz oldugunu düsünüp üstüne yapisan tayti ve maskesiyle Yalniz intikam'a dönüsüyor.
مُضطر لبذل المزيد من مُجرّد الكتابة حوله، إرتدى قناعاً وزياً مُناسباً ليصبح "المُنتقم الوحيد".

Yalniz intikam iyilik ve erdemlilik için yasar suça karsi savasta tek kisilik bir ordudur masumlarin koruyucusudur.
"المُنتقم الوحيد" رمزٌ لكلّ ما خيّرٌ وفضيل. جيش من شحصٍ واحدٍ في حرب ضدّ الجريمة، مدافع عن الأبرياء.

Sonra da "Yalniz intikam'in Kilici"ni çizgi roman günlügünüz olarak yarattiniz.
ومن ثمّ إستخدمت "سيف المُنتقم الوحيد" مثل يوميّات كتابك الهزلي.

inanabiliyor musun, Yalniz intikam kiliç savuran katil, bizden biriymis.
أتصدّق ذلك، "المُنتقم الوحيد"، قاتلة ماهرة بالسيوف، ينتهي المطاف بكونها واحدة من أفرادنا؟

Yani baskasi Yalniz intikam gibi giyindi ve Tyler'i öldürdü?
إذن إرتدى شخص آخر زي "المُنتقم الوحيد" وقتل ضحيتنا؟

Bizi Yalniz intikam'a yönlendiren ilk kisi.
شخص وجّهنا إلى "المُنتقم الوحيد" في المقام الأول.

Yalniz intikam'in sokaklardan çekilmesini istedigini biliyoruz.
نعرف أنّك تريد "المُنتقم الوحيد" بعيداً عن الشوارع.

Yalniz intikam uyusturucu saticilarini dagitiyor kamyonlarini yakiyordu.
"المُنتقم الوحيد" كان يُزعزع تجارتك، وحرق شاحناتك.

Kendi kendine bütün bu zaman boyunca sorup durmussundur: Yalniz intikam adamlarini bu kadar rahatsiz ederken nereye gitmesi gerektigini nasil biliyordu?
لابدّ أنّك كنت تسأل نفسك كل تلك الأوقات أنّ "المُنتقم الوحيد" يُضايق جماعتي،

Onun özel el yapimi kiyafetlerini çok övüyorlar bu arada ve sana bir Yalniz intikam kostümü diktigini itiraf etti.
لقد سمعتُ أشياء عظيمة عن عادته في صنع القمصان. ولكنّه إعترف أيضاً بتخييط زي "المُنتقم الوحيد" لأجلك.

Bu göz önüne alininca Yalniz intikam'in tekrar ortaya çikmasi hepimiz için kötü olur.
سيكون أمراً سيئاً إلينا جميعاً لو عاود "المُنتقم الوحيد" الظهور مُجدداً.