"yalvarıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتوسل
• يتوسل
• التسول
• ترجوني
• يستجدون
• يتوسلون
• يتوسّل
• تتضرع
• تترجى
• ألتمس
• يتوسلني
• يرجوني
• يتضرعون
• يستنجد
• يستجدانا

Hemen yanı başımda duran bir kadın, asiler tarafından kaçırılan kocasının akıbetini öğrenebilmek için yalvarıyor.
حولي ، امرأة تتوسل للحصول على أخبار عن زوجها الذي اختُطف بواسطة الثوار

Bizden ayrıldığı zaman yargıca yazdığı mektupta o mektupta bebeğimi benden ayırmayın diye. yargıca yalvarıyor, onu gönderdiğin zaman...
حسناً، فحوى الرسالة كانت أمي تتوسل .. للقاضي و تطلب منه حق الوصاية لأننيكنتُصغيراًللغايةعندماأنت..

Mahatma, bu yüzden bize şiddet yolunu seçmememiz için yalvarıyor.
و لهذا السبب المهاتما يتوسل الينا أن نأخذ اتجاه السلم

Kötülüğü ile nam salmış haydut Tajomaru sana elleri ve dizleri üzerine kapanmış yalvarıyor.
قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته

Tanrılar, senden bir öpücük için yalvarıyor biliyorum sevgi biraz işaret, bir şey, ve tüm boyunca Thane oldu.
الآلهة أعرف لقد تم التسول من أجل قبلة منك، علامة صغيرة من المودة، شيء، وكان ثين على طول.

yalvarıyor filan değilim, o yüzden, evet demek zorunda hissediyorum.
أنتَ الآن تتوسل لذلك أشعر بأنني مضطرة لقول نعم

Küçük bir parçam içinden dışarı çıkıp oynamak için yalvarıyor.
-اخرس . ثمّة نفحة منّي داخلك تتوسل للخروج وإطلاق جماحها.

Yukarı çıkman için yalvarıyor ve sen geri çekiliyorsun.
هي تتوسل إليك لتصعد، وأنت تمسك نفسك.

yalvarıyor sana. Hadi sor. - Şey...
إنها تتوسل من أجل الرقصة إدعوها

Günde 5 kez arayıp onunla çıkmam için bana yalvarıyor.
إنه يتصل بي خمس مرات يومياً يتوسل إلي لكي أخرج معه

Bir adam bize karısını çalışmaya almamız için yalvarıyor sonra diğer adamın karısı gelip ilacı kocası için çalmamı istiyor.
السريرية التجارب في زوجته لندخل إلينا يتوسل رجل لدينا لزوجها العقار أسرق أن تريدني آخر رجل وزوجة

Bu ne anlama geliyor şimdi? Peeta 45 dakika önce buraya gelip hayatını kurtarmam için yalvarıyor, sense daha yeni geliyorsun.
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك

Okulda yemek için kızlara yalvarıyor.
كان يتوسل البنات ليعطونه طعام وهم في الطريق للمدرسة

Her gece burs almak için başka bir hayvana yalvarıyor.
كل ليلة هي من التسول حيوانية مختلفة مقابل المال منحة دراسية.

Seninle zaman geçirmek için yalvarıyor bana.
لقد كانت ترجوني لقضاء المزيد من الوقت معك.

Yunan dostlarımız bir kaç Pers askeri haklamak için yalvarıyor, efendim.
حلفاؤنا اليونانيون يستجدون لقتل القليل من الفرس مولاي جيد..

Çevreciler, küresel sağlık uzmanları ve hayvan hakları aktivistleri 50 yıldır insanlara daha az et tüketmeleri için yalvarıyor.
لمدة 50 عامًا، وعلماء البيئة وخبراء الصحة العالمية وانصار الرفق بالحيوان يتوسلون الناس بأكل لحوم أقل.

Ve dinozor nasılsa satılacaklar kutusuna girmiş şimdi de M.J. onu geri getirmemiz için bize yalvarıyor.
وبطريقة ما ، وقع ذلك الديناصور في الأغراض المباعة "والآن ، يتوسّل إلينا "إم جاي لنُعيده له

Çocuğunun hayatını kurtarmak için yalvarıyor.
تتضرع لحياة طفلها

Bir sürü ses kurtuluş için yalvarıyor.
الكثير من الاصوات تترجى لترتاح

* Kiraz çiçekleri tanrılara yalvarıyor *
أزهار ألتمس الآلهة

- 6 aydır ona geri dönmem için yalvarıyor.
لستة أشهر، يتوسلني حتى نعود معاً

Yayıncım, kitabım için bir yemek düzenlemem için bana yalvarıyor. Senin restoranda imza günü yapabilirim böylece orası, sonunda dolup taşar.
كان الناشر يرجوني للقيام بحفل محلية لأجل كتابي، يمكنني التوقيع على الكتاب في مطعمك

Dünya dizlerinin üstünde grup seksteki çirkin kız gibi yol gösterilmesi için yalvarıyor.
العالم راكعاً، يتضرعون للنصح مثل الفتاة العاهرة أمام العصبة.

Cicero en yakın zamanda dönmemiz ve Cumhuriyet'i kurtarmamız için yalvarıyor.
. سيسرو" يستنجد بنا للعودة بأسرع ما يمكن" . و يستجدانا لكى نحمى الجمهورية

Sanki onu yakalamamız için yalvarıyor.
هو تقريبا مثل هو يستجدانا لتفتيش عنه.