| Sana saldıracakları için, Yamato ve hassas gözcü Hinata ile birlikte olacaksın. | Open Subtitles | فقط في حال أنّك هوجمت، ستكون مع ياماتو واستشعار هيناتا الحسّي |
| Benim ilk dostumdunuz Kaptan Yamato. | Open Subtitles | بالنسبة لي، لقد كنتَ رفيقي الأول يا قائد ياماتو |
| Seçeneğiniz yoktu. Artık ben de Yamato'nun başarılı olmasını ümit ediyorum. | Open Subtitles | هل كان لديكم أي خيار، أتمنى فقط أن تكون (ياماتو) بخير |
| Lütfen Yamato TV temsilcisini bağlayın. | Open Subtitles | أريد أن أتكلم مع مخرج قناة ياماتو |
| Kendine gel, Yamato! | Open Subtitles | التسوكيومي الأبدية ! تمالك نفسك يا ياماتو |
| - Görüşmeyeli epey oldu, Yamato. | Open Subtitles | لم أرك منذ وقتٍ طويل يا ياماتو |
| Bana ve anne, lütfen şimdi ve sonra gelip bizi Yamato'dan ziyaret edin. | Open Subtitles | أبي وأمي، يجب أن تزورونا بين الحين والآخر من (ياماتو) |
| Yamato ruhuyla, sonuna kadar cesurca savaşacağım. | Open Subtitles | سأقاتل بجسارة حتى النهاية، بروح (ياماتو) |
| Yamato. | Open Subtitles | اتضح أنه لا بأس به، ياماتو |
| Yamato. | Open Subtitles | هذا ما حدث، ياماتو |
| Kaptan Yamato. | Open Subtitles | حسناً لقد فهمت، قائد ياماتو |
| Kodai Takımı, Yamato filosuna katılmak için izninizi istiyor! | Open Subtitles | فريق (كوداي) يطلب الإذن بالإنضمام إلى اسطول (ياماتو) |
| Tüm personel için duyurudur! Yamato Mars yörüngesine ulaştığında insanlığın ilk atlama testini gerçekleştireceğiz. | Open Subtitles | أرجو الإنتباه جميعاً، حينما تصل (ياماتو) إلى مدار المريخ |
| Nisan 1945'de, Savaş Gemisi Yamato bir umut ışığı yaratabilmek için umutsuzluğun tam ortasına doğru bir sefere çıkmıştı. | Open Subtitles | في إبريل عام 1945، السفينة الحربية (ياماتو).. أبحرت لجلب بصيص.. من الأمل في زمن اليأس المطلق |
| Biz ortaya çıktık mı, siz ikiniz Yamato'ya varabilirsiniz. | Open Subtitles | حينما نقوم بالمرور عليكما أنتما الإثنين الوصول إلى (ياماتو) |
| Burası Uzay Savaş Gemisi Yamato. Ben Yardımcı Kaptan Kodai ve 36 mürettabatımla dinlemedeyim. | Open Subtitles | هذه سفينة الفضاء الحربية (ياماتو)، هنت (كوداي) نائب الكابتن و 36 من أفراد الطاقم |
| Bize karşı kazanabileceğinizi düşünmüyorsunuz değil mi, Yamato mürettebatı? | Open Subtitles | إذن اعتقدتم أنكم انتصرتم، يا طاقم (ياماتو)؟ |
| Yamato şimdi Gamilas füzesini yoketmek için saldıracak. | Open Subtitles | ستحاول (ياماتو) الآن أن تدمر صاروخ (الغاميلون) |
| Yamato TV'den bir temsilci size ulaşmamı... | Open Subtitles | ...مخرج قناة ياماتو أعطاني هذا الرقم |
| Yamato ve Miyu'yu da hesaba katmalıyız. | Open Subtitles | يجب أيضا أن نضع (ياماتو) و (مي يو) بعين الاعتبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 