"yanığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرق
• حروق

Ama yanığın etrafındaki alan var ya? O yakıyor işte.
ولكن المنطقة التي تقع حول الحرق هي ما تؤلم بشدة.

Yaptığımız incelemeler yanığın üzerinden 24 saatten fazla geçmediğini kanıtlıyor.
واختبارنا يثبت ان الحرق لم يمكث اكثر من 24 ساعه

Evet ama yüzdeki yanığın başlangıç noktasına göre öyle olamaz gibi görünüyor.
غير مرجح نظراً لأصل الحرق الوجهي لا أحد يخطئ التصويب من هذه المسافة

Eğer söylemezsen, üçüncü derecede yanığın olacak. Anlayabildin mi?
إذا لم تخبرنى, ستصيبك حروق من الدرجة الثالثة أتعلم مامعنى هذا؟

Üçüncü derece yanığın var.
هذه حروق من الدرجة الثالثة

Öyleyse, bu yanığın nasıl olduğunu bana hemen söylemelisin.
أحتاج أن أعرف إذاً من أين أتاك هذا الحرق الآن

yanığın genişliğine, iğne deliğindeki ayrıntılara ve kullanılan yanıcı maddeye bakarak hırsızın etiketleri sökmek için ne kullandığını tespit ettim.
إذاً إستناداً لعرض الحرق وتفاصيل الدبوس والوقود لقد ضيقت أحتمال ما يستعمله المشتبه

yanığın kaynağını veritabanında arayacağım.
أنا سأحاول أن أطابق نمط الحرق ذاك لما سبّبه

Ama bu yanık, maktulün elinde ve yanığın ciddiyeti, sıcağa uzun süreli maruz kaldığını gösteriyor.
حسنًا، هذه على يدّ ،ضحيّتنا وشدّة الحرق تُشير بأنّه من التعرّض المطوّل إلى الحرارة

Bilgisayar görüntüyü analiz eder ve biz... %70'lik bir zaman dilimi içinde, yanığın altında ne olursa olsun bir araya getirebiliriz.
الكمبيوتر يحلل الصورة ونستطيع حتى نسبة 70 بالمئة من المرات جلب ما هو تحت الحرق

yanığın ciddiyetine göre değişir.
هذا يعتمد على شدة الحرق في الحقيقة

Jason'ın boynundaki yanığın sebebi buydu.
وذلك هو سبب الحرق على الرقبة جيسون

Hayır, yanığın tadını alıyorum.
لا، أنا أتذوق الحرق

Kapsamlı kornea yanığın, patlamadan dolayı.
حروق شديدة من الانفجار.