"yanılmışım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت مخطئاً
• كنت مخطئة
• كنت مخطئا
• أخطأت
• كنت مخطئ
• كنتُ مخطئاً
• كنت مخطئًا
• كنت على خطأ
• كنت مخطأ
• كنتُ مخطئة
• كنتُ مخطئًا
• كنت مخطئه
• مخطئةً
• كنتُ مُخطئاً
• اخطأت

Bütün bu güzellikler ve servet için sizin Çar'ı eleştirdiğimde Yanılmışım.
كنت مخطئاً عندما كنت أنتقد قياصرتكم على كل هذا الجمال والترف

Arkadaş edineceğin kişiler konusunda yeterince seçici olacağını düşünmekle Yanılmışım.
كنت مخطئة في اعتقادي انك ستختارين اصدقائك

İnsanları tanıdığımı bilmek hoşuma giderdi; ama senin hakkında Yanılmışım.
كنت احب كوني اعرف حقيقة الاشخاص لكنني كنت مخطئا بشأنك

Bay Robie, hakkında Yanılmışım. Benim hakkımda da sen yanılmış olabilirsin.
مستر روبيه لقد أخطأت بحقك أعتقد أنك أخطات بحقى أنا أيضاً

Ama Yanılmışım, hepsi bu. Haber falan yok.
لكنى كنت مخطئ , هذا كل ما فى الأمر لا توجد قصة

Ben de senin yüreksiz bir köylü olduğunu sanmıştım ama Yanılmışım.
وأنا ظننتك قروىّ ضعيف الشخصية، لكنى كنتُ مخطئاً.

Artık devletle hesaplaştığımı düşünüyordum, ama birkaç gün sonra anladım ki Yanılmışım.
تصورت أنني والحكومة تعادلنا لكن بعد أيام قليلة اكتشفت أنني كنت مخطئاً

Köpürtme konusunda Yanılmışım. İlk kayıtta bir sürü güzel şey vardı.
كنت مخطئاً بشأن التصرف الغريب المرة الأولى كانت تحتوي على المطلوب

Yanılmışım. Bunu size verecek olan ben değilim.
ولكنى كنت مخطئاً فأنا لا استطيع القيام بذلك

Sana burada sığınacağın bir yer olduğunu söylemiştim. Yanılmışım. Sana sığınacak yer yok.
لقد قلت أنه يوجد هنا ملجأ لك لقد كنت مخطئة ، ليس لك ملجأ هنا

Yanılmışım işte. Cinayet değilmiş.
حسناً، لقد كنت مخطئة لم تكن هذه جريمة قتل

O kibirli değil. Yanılmışım. Onun hakkında tamamen Yanılmışım.
ليس فخوراً، لقد كنت مخطئة لقد كنت مخطئة تماماً بشأنه

Aranızda dürüst biri olduğunu düşünmüştüm. Ama Yanılmışım.
كنت أحسب أن هناك رجل واحد أبيض بينكم ولكني كنت مخطئا

Sana dün politikacı demiştim ve Yanılmışım.
انا قد دعوتك سياسيا بالأمس و.. أنا كنت مخطئا

"Hayır, Yanılmışım. İki tarafta da dal varmış." dedi.
لا , انا كنت مخطئا لقد كان هناك غصن بالجهتين

Senin ve ağabeyinin olaydan hiç bahsetmemenizi yaptığınızdan utanıyorsunuz diye algılamıştım ama Yanılmışım.
أخطأت في الاعتقاد أنّ عدم ذكرك المسألة أنت وأخيك عنى أنكما شعرتما بالخجل الملائم بسبب سلوككما

Senin hakkında Yanılmışım. O paraya ihtiyacımız yok.
لقد أخطأت الظن بك الأمر ليس أننا نحتاج للمال

İçeride güvenli olacağımı zannetmiştim, Yanılmışım,
ظننت اني سأكون في مأمن ان بقيت داخلا لكني كنت مخطئ

- Almışlar. Bu kadar ileri gidebileceğini hiç sanmazdım. Yanılmışım.
لم أعتقد يوماً أنّك ستبلغ هذا الحدّ، كنتُ مخطئاً

Sana "buraya dön" derken Yanılmışım.
كنت مخطئًا.. حينما أخبرتكِ بأن تعودي إلى هنا.

Benim hoşlandığım şeylerden senin de hoşlandığını düşünmüştüm, ama Yanılmışım.
لقد افترضتُ بأنّ مايعجبني يعجبك أيضاً, لكن كنت على خطأ

Çünkü o masada oturmak istediğimi sanıyordum ama, Tanrım, Yanılmışım.
لاني ظننت ان اذهب الى هناك لكن .. كنت مخطأ

L davası, Richard hakkında Yanılmışım. Lt sona asla, ben biliyoruz.
لقد كنتُ مخطئة بشأن العراك يا ريتشارد لا يمكن إنهاؤه

- Ölmediğine göre Yanılmışım.
بما أنكَ لم تمت، أعتقد أنني كنتُ مخطئًا.

Onlar yüzünden burada olduğunuzu düşünmüştüm ama Yanılmışım.
لقد اعتقدت انكم هنا بسببهم. ولكنى كنت مخطئه

Sanırım onun kindar ve açgözlü olduğu konusunda Yanılmışım.
أعتقد بأنني كنتُ مخطئةً بشأن كونها أمرأة محبة للأنتقام.

Bu insanları bir tür küfün etkilediğini varsaymıştım ama Yanılmışım.
لقد افترضتُ أنّ ما يعاني منه هؤلاء الناس كان نوعاً من الفطريات، لكنّي كنتُ مُخطئاً.

Bir fahişe, sinyor. Pekâlâ, Yanılmışım.
عاهرة يا سيدي حسنا ,انا اخطأت