عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yanıma gelme" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تقترب مني
-
تقترب منّي
| Sakın Yanıma gelme, seni aptal hayalet, yoksa seni bir sonraki dünyana yollarım. | Open Subtitles | لا تقترب مني, أيها الشبح الحاقد, سوف أقوم بضربك في العالم الأخر. |
| Sakın bir daha Yanıma gelme. | Open Subtitles | لا تقترب مني مجددا. |
| Yanıma gelme. | Open Subtitles | لا تقترب مني .. |
| Sakın Yanıma gelme! | Open Subtitles | لا تقترب منّي |
| - Dur, Yanıma gelme! | Open Subtitles | -قف، لا تقترب منّي ! |
| Sakın Yanıma gelme. | Open Subtitles | لا، لا تقترب مني |
| Yanıma gelme. | Open Subtitles | لا تقترب مني |
| Yanıma gelme. | Open Subtitles | لا تقترب مني |
| Yanıma gelme! | Open Subtitles | لا تقترب مني! |