عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yanımda dur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قفي بجانبي
-
قف بجوارى
-
وقف بجانبي
-
قف بجانبي
-
إبق قريباً مني
| Gel buraya kızım, yanımda dur. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا يا ابنتي. قفي بجانبي. |
| Gel, yanımda dur. | Open Subtitles | هيا، قفي بجانبي.. |
| Oğlum, yanımda dur. | Open Subtitles | قف بجوارى يا بنى |
| Oğlum, yanımda dur. | Open Subtitles | قف بجوارى يا بنى |
| Simdi yukarı gel ve ben, anneme altın aslanla ilgili tüm gerçekleri anlatırken yanımda dur. | Open Subtitles | الآن تعال معي للأعلى وقف بجانبي بينما انا اخبر امي كل الحقيقه عن اللبوة الذهبيه |
| Gel ve yanımda dur. | Open Subtitles | تعال وقف بجانبي.. |
| yanımda dur. | Open Subtitles | قف بجانبي |
| yanımda dur. | Open Subtitles | إبق قريباً مني |
| Gel, yanımda dur. | Open Subtitles | تعالي، قفي بجانبي. |
| yanımda dur, Shirley. | Open Subtitles | (قفي بجانبي يا (شيرلي |
| yanımda dur. | Open Subtitles | قف بجانبي.. |
| yanımda dur. | Open Subtitles | إبق قريباً مني |