عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yanınıza kalmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن تفلت من
| Bu iş yanınıza kalmayacak. | Open Subtitles | لا تحاول أبد ان تتصنع بعض الخوف , فإنك لن تفلت من العقاب لا؟ |
| Amacınız her neyse, yanınıza kalmayacak. | Open Subtitles | مهما تنوي القيام به، لن تفلت من العقاب |
| Bu yanınıza kalmayacak. | Open Subtitles | لن تفلت من هذا أبدًا |