"yanında hiç kalır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا لا يقارن
• لا يقارن بما
• لا شيء مقارنة

Hayatımıza özenebilirsin Gaby ama seninkine nasıl özendiğimizi düşünürsen yanında hiç kalır.
ربماتحسدينحياتنايا" غابي"،ولكن.. هذا لا يقارن بحسدنا لحياتكِ

Merdivendekinin yanında hiç kalır. Ben temizlerim.
-هذا لا يقارن بما فعله في الدرج

Calvin, şu anda hissettiğin acı bana son üç yıldır yaşattıklarının yanında hiç kalır.
(كالفين)، مهما كان الألم الذي تشعر به حالياً، فهو لا يقارن بما جعلتني أمر به بالثلاثة أعوام الماضية،

Üzerimde baskı yapıyor olabilirsin ama benim yaptığımın yanında hiç kalır.
ربما أنت تضعين ضغطا علي لكنه لا شيء مقارنة بما أضعه على نفسي

Aşkımızın yanında hiç kalır.
إنه لا شيء مقارنة بهذا