"yanında hiçbir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يقارن

Acı masada kalma riskinin yanında hiçbir şey.
و هو أمر لا يقارن بم ستواجهه على الطاولة

Demeye çalıştığım, bu hiçbir şeydi. Oğluma veda etmenin zorluğu yanında hiçbir şey.
ما أحاول قوله أنّه كان لا يقارن بتوديع ابني

Harika zaman tutuyorsun, ama o az evvel kapıyı açık bıraktığı için ettiğimiz kavganın yanında hiçbir şey.
تحفظين الوقت جيّداً، لكن هذا لا يقارن بالشجار حول تركه الباب مفتوحاً.

Benimkinin yanında hiçbir şey ama muhtemelen birkaç gün dinlensen iyi olur.
لا يقارن بما مررت به، ولكن... يستحسن أن ترتاح ليومين

Soğuk algınlığı, Hugo'nun her gün yaşadıklarının yanında hiçbir şeydir diye düşünürdüm.
البرد لا يقارن عندما تفكر بما يقاصيه (هيوغو) كلّ يوم

Evet. Bu, benim Jane'ye yaptığımın yanında hiçbir şey.
و هذا لا يقارن بما أعطيتُه لـ (جاين).

- Evet, Percy senin yanında hiçbir şey.
أجل، (بيرسي) لا يقارن بك أبدا