عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yanında mıydın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل كنت بجانب
-
هل كنت هناك
| Babanın dükkânında kapının yanında mıydın? | Open Subtitles | هل كنت بجانب باب متجر والدك ؟ |
| Babanın dükkânında kapının yanında mıydın? | Open Subtitles | هل كنت بجانب باب متجر والدك ؟ |
| Öldüğünde yanında mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هناك عندما توفي |
| yanında mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هناك ؟ |
| yanında mıydın? | Open Subtitles | هل كنت هناك ؟ |