| yan etkilerine rağmen savunma koşullandırması için ideal olacak. | Open Subtitles | سوف تعين من أجل مهام دفاعية حتى مع وجود الآثار الجانبية |
| Antibiyotikleri deneyebilirsin ama yan etkilerine değeceğini sanmam. | Open Subtitles | حسنا تستطيعين استعمال المضادات الحيوية مرة اخرى ولكن أظن ان الآثار الجانبية ستكون خطورتها اكبر |
| Ayrıca NZT'nin yan etkilerine karşı bağışıklığı olan tek benim, değil mi? | Open Subtitles | كما أنني الوحيد المنيع ضد الآثار الجانبية للعقار، صحيح؟ |
| Tıraş sadece ilk adımdır yeni bir radyasyon inokülasyonunun, ki bu aydınlanmanın potansiyel yan etkilerine karşı yardımcı olacak. | Open Subtitles | الحلاقة ليست سوى الخطوة الأوّلى في التلقيح الأشعاعي الجديد الذي سوف يساعدكنْ من الآثار الجانبية المحتملة من الإشعاع |
| Çünkü bir çok kadın, günümüzdeki kadın gebelik önleyicilerini ya kan pıhtısı gibi sebeplerden dolayı ya da yan etkilerine müsamaha edemediklerinden güvenle alamıyorlar. | TED | هذا لأن الكثير من النساء إما لا يمكنهن وبشكل آمن استهلاك وسائل منع الحمل النسائية المتوفرة حاليًا، لأسباب مثل جلطات الدم، أو عدم قدرتهن على تحمل الآثار الجانبية. |
| Brian'ın, NZT almanın yan etkilerine karşı bağışıklığı var. | Open Subtitles | براين) حصين من الآثار) "الجانبية للـ "إن زي تي |
| Bay Morra hapın yan etkilerine karşı bağışıklık kazanman için sana o aşıyı yaptırdığında aşının bir son kullanma tarihinin olacağını söyledi. | Open Subtitles | عندما أعطاك السيد (مورا) تلك الجرعة كي يجعلك منيعًا ضد الآثار الجانبية للعقار أخبرك أن صلاحيتها ستنتهي يومًا ما |
| Öncelikle şunu söyleyeyim NZT'nin yan etkilerine karşı bağışıklığım yok. | Open Subtitles | أولاً لستُ محصناً ضد الآثار الجانبية لل(ن.ز.ت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 