| Üzgünüm. Pangara'lılar ilacın yan etkilerini tamamen gizlemişler. | Open Subtitles | أنا آسفة، مسأله الآثار الجانبية التي حاول البانجريين تبسيطها |
| Onu bulup, nasıl çalıştığını anlayabilirsek, en azında ameliyatla azaltabiliriz, ya da en azından olumsuz yan etkilerini kontrol ederiz. | Open Subtitles | فقد نكون قادرين على التخفيف من حدة الجراحة أو بناء السيطرة على الآثار الجانبية السلبية |
| Ama ben birkaç hayvan üzerindeki yan etkilerini görünce endişelendim. | Open Subtitles | لكنني قلقة من أن بعض حيوانات التجارب بدأت تظهر بعض الآثار الجانبية الخطيرة |
| Bir iğne yapabilirim ama yan etkilerini beğenmezsiniz. | Open Subtitles | يمكنني اعطائك منشط لكن لن تفضلي الاثار الجانبية |
| Federal yasalar bu deneyin bütün yan etkilerini belirtmemizi istedi. | Open Subtitles | الأنظمة الفيدارلية تتطلب مني بسرد كافة الأعراض الجانبية المحتملة من هذه التجربة |
| Uzun vadeli yan etkilerini öğrenene kadar olmaz. | Open Subtitles | ليس قبل أن أعرف الآثار الجانبية الطويلة الأمد |
| Ve klinik deneyin yan etkilerini gizleme çalışırken. | Open Subtitles | او عندما تخفين الآثار الجانبية للعلاج لماذا ؟ |
| Ayrıca, o ilaçlardan bazılarının yan etkilerini gidermek için de ilaç kullanıyorum. | Open Subtitles | ومن ثم دواء آخر للتعامل مع الآثار الجانبية الناتجة عن واحدة مِن هذه الأدوية. |
| yan etkilerini biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ماهي الآثار الجانبية المحتملة؟ |
| - Öyle de. Ve yan etkilerini geri çevirmek için yapabileceğim en ufak bir şey yok. | Open Subtitles | -وما بيدي حيلة لإعكاس الآثار الجانبية" " |
| Spectavir'in yan etkilerini doktoruma danıştıktan sonra mı? | Open Subtitles | عندما تكون لدي فرصة لإستشارة طبيبي عن الآثار الجانبية المحتملة لـ "سبيكتفير" ؟ |
| Dr MacKenzie'nin çalışmaları SG birimlerinin psikolojik verilerini incelemeyi, özellikle de geçit yolculuğunun yan etkilerini araştırmayı içeriyor. | Open Subtitles | د/ ماكينزى يعمل على تحليل البيانات النفسيهلوحداتإس جي ،... . بالتحديد يبحث عن الآثار الجانبية المشتركه لمستخدمى البوابة |
| Elvatyl'in intihar meyilli yan etkilerini açığa çıkararak davayı kazanmıştın. | Open Subtitles | "الآثار الجانبية الإنتحارية لـ"إلفاتيل |
| Ağrılı yan etkilerini azaltarak. | Open Subtitles | بتقليل الآثار الجانبية للالم |
| LSD, MK Ultra vs yan etkilerini incelemek için kullandı. | Open Subtitles | من خلال استعمال الأدوية أدوية الهلوسة والـ(أم كاي ألترا) لدراسة الآثار الجانبية |
| Doloxan'ın yan etkilerini doktorunuz açıklamış mıydı? | Open Subtitles | هل وضح لكي الاثار الجانبية للدواء (دولوزان)؟ |
| Max, Guinea Pigleri* kullanarak piyasaya sürülecek yeni ilaçların... yan etkilerini test eden yerlerden biri olamaz değil mi? | Open Subtitles | التي يستخدموك كفأر تجارب لإختبار الأعراض الجانبية للعقار الجديد النازل للسوق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 