| Biz ona öyle demiyoruz, ama evet, lütfen Yan odaya gelin benimle. | Open Subtitles | إننا لا ندعوه بذلك ولكن نعم، اتبعيني من فضلك إلى الغرفة المجاورة |
| - Evet, lütfen Yan odaya servis yapar mısınız? | Open Subtitles | نعم ، ممكن تاتى به في الغرفة المجاورة ، رجا? ؟ |
| Ben Yan odaya geçip neler yapıyor bir bakayım. | Open Subtitles | سأذهب إلى الغرفة المجاورة وأحاول الحصول على شيء لـ وجهي |
| Peki sence onu Yan odaya götürüp, faydalanmalı mıyım? | Open Subtitles | أتعتقد ان عليّ أن آخذه للغرفة الأخرى... |
| Elliot Garfield. Yan odaya taşınıyorum. | Open Subtitles | (إيليوت جرفيلد) سأنتقل للغرفة الأخرى |
| Affınıza sığınırım, ancak bu iş laptopun fişini çekip Yan odaya götürmeye benzemiyor. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام، ليس الأمر ببساطة نزع سلك حاسوب محمول ونقله لغرفة أخرى |
| Dr. Schrödinger cihazını aktifleştirmek için Yan odaya kaçtı ve çıkarken de kontrol panelini devre dışı bıraktı. | TED | دكتور شرودنغر ذهب على عجل للغرفة المجاورة لتفعيل الجهاز وقام بتعطيل لوحة التحكم عند الخروج. |
| - Yan odaya, Rose. | Open Subtitles | ما يدور هنا ـ الغرفة المجاورة يا روز، الآن |
| - Yan odaya, Rose. | Open Subtitles | ـ ما يدور هنا ـ الغرفة المجاورة يا روز، الآن |
| Siz Yan odaya gelmiş olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد من أنك صاحب الغرفة المجاورة لغرفتي |
| Yan odaya bebeğinizi almaya gidiyorsunuz, ve bebeğin yerde bir fıstık bulduğunu ve bütün olarak yuttuğunu fark ediyorsunuz. | Open Subtitles | لذا تذهب الي الغرفة المجاورة لـ تحضر طفلك و أنت تدرك أنه وجد حبة فول سوداني علي الارض و أبتلعه |
| Martin, bu hayvanı Yan odaya götürüp kes. | Open Subtitles | مارتن، اتخاذ هذا الحيوان في الغرفة المجاورة ويذبحه. |
| Duvarda Yan odaya bakan bir delik vardır. | Open Subtitles | هناك فتحة فى الحائط إلى الغرفة المجاورة |
| - Yan odaya götürün. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذه إلي الغرفة المجاورة |
| Yan odaya geçerim ve onu öldürürüm. | Open Subtitles | سأسير إلى الغرفة المجاورة وسأقتله حالاً |
| Hayır, gitmiyorsun. Mike, onu Yan odaya al. | Open Subtitles | خذه إلى الغرفة المجاورة يا مايك |
| Tamam, haydi gidelim. Yan odaya... | Open Subtitles | حسناً, تحركوا, إلى الغرفة المجاورة |
| Daha iyisi, Yan odaya gidip aynı şeyi kızın için de yapabilirim. | Open Subtitles | ...بل لدى ما هو أفضل أستطيع الذهاب إلى الغرفة المجاورة وأفعل الشيء نفسه لابنتك |
| - Yan odaya taşındığımı. | Open Subtitles | -أنني سأنتقل للغرفة الأخرى |
| Roarke, kardeşinle Yan odaya gider misiniz? | Open Subtitles | (رورك)، خذ أختك للغرفة الأخرى |
| Clinique seni Yan odaya götürüp eşcinselliğini bitirecek. | Open Subtitles | (كلينك) ستأخذك لغرفة أخرى وستخرج الشذوذ منك |
| Ben eşyalarımı Yan odaya taşıyacağım. | Open Subtitles | سأنقل حاجياتى من هنا للغرفة المجاورة للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 