| Şimdi... Diyor ki "Bir adam yanağına vurulduğunda, diğerini de dönmeli." | Open Subtitles | حين يصفعك رجل على خدك الايمن عليك أن تدير له خدك الايسر |
| "Düşman sağ yanağına vurursa, ona solu göster." | Open Subtitles | اذا صفعك عدوك على خدك الأيمن فلتعطه خدك الأيسر؟ |
| "Brian'ı en son gördüğümde de yanağına ufak bir öpücük kondurdum." | Open Subtitles | وآخر مرة رأيت برايان اعطيته قبلة صغيرة علي خده |
| Victor, yanağına dokun da gerçek olduğunu anlasın. | Open Subtitles | فيكتور المس خده ليعرف أنك حقيقي |
| Daha sonrası için avans olarak yanağına küçük bir öpücük kondurayım. | Open Subtitles | سوف أعطيكٍ قبلة صغيرة قبلة سريعة على الخد حتى ألقاكٍ في الغرفة .لن |
| Dudağına mı süreyim yoksa yanağına mı? | Open Subtitles | تُريدُ بَعْض أحمرِ الشفاه، أَو ان اقرص خدك فقطَ؟ |
| Bapu 'Düşmanın bir yanağına vurursa diğerini dön' demişti. | Open Subtitles | بابو يقول، اذا ضربك العدو على خدك الأيمن فدر له خدك الأيسر انظر.. |
| # yanağına kan hücum ederken... # ...yaşlar gözlerini doldurmaya başlıyor. | Open Subtitles | تحس بالدم يسري في خدك والدموع تبدأ بالسقوط من عينيك |
| Kendini yalnız hissedersen elini şöyle yanağına götür ve ben de orada olacağım, tamam mı? | Open Subtitles | إذا شعرتي بلوحدة احتضنيها على خدك وسأكون بقربك |
| Her şeyi daha açık görebilmek için yanağına hoş bir ısırık izine. | Open Subtitles | إلى عظة لطيفة على خدك لمساعدتك على رؤية الأشياء بشكل أوضح |
| Şunu yanağına koy. | Open Subtitles | ضع هذا على خدك. |
| Eğer sizin için bir sorun olmazsa... onun 2 yanağına da birer öpücük... kondura bilir misin tatlım ? | Open Subtitles | أنتم لن تمانعون لتعطوه قبلة على جانب خده بينما ألتقط الصورة، -هل تمانعون، يا عزيزاتي؟ |
| yanağına kaçtığı için "k" harfi basın. | Open Subtitles | أريدكم أن تضعوا علامة "الهروب" هنا على خده. |
| Adamın yanağına dokunur. | Open Subtitles | تلمس خده وبهدوء |
| Kemikli yanağına sokulmak için acele ediyorum. | Open Subtitles | أنا أتشوق للمس خده العظمي |
| Sadece yanağına küçük bir öpücük kondurdum. | Open Subtitles | إنها مجرد قبلة على الخد لايهم, فهذا التلامس يجعل سوائلي تخرج |
| Bu kadar yolu yanağına bir öpücük kondurmak için gelmedim. Ne demek istediğimi anlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | ولم أصبر كل هذا لأجل قبلة على الخد كما تعلم؟ |
| Kurşun kafanın arkasından girmiş ve önden, yanağına yakın yerden çıkmış. | Open Subtitles | عبرت الرصاصة من مؤخّرة رأسه... ونفذت من الأمام بالقرب من وجنته. |
| yanağına "Ah!" dedirten çimdik atacağım. | Open Subtitles | وأعض خدودك حتى تتأوه |
| O hoş FBI ajanının yanağına bir öpücük kondurup "iyi geceler" diyeceğim ve daha sonra rıhtıma gidip kızlarımın olduğu nakliyeyi alacağım. | Open Subtitles | , سوف أقوم بتقبيل تلك العميلة اللطيفه و الجميلة على خدها , و أقول لها : ليلة سعيدة |
| Kenar doktorunun söylediğine göre 2. periyodun başlarında yanağına bir tane dikiş atmış. | Open Subtitles | لقد تلقى ضربة على طول الوجنة سابقاً في الشوط الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 