| Haydi başka bir yere gidip yanak yanağa dans edelim. | Open Subtitles | لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟ |
| Dur ama, yanağa bir öpücük kondurmaktan mı bahsediyorsun yoksa ateşli bir öpücükten mi? | Open Subtitles | انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟ |
| Adı "göze göz", fakat biz bunu "yanağa yanak" yapacağız. | Open Subtitles | يدعى العين بالعين لكن يمكننا أن نجعله الخد بالخد |
| Swing hareketleri yok. Yanak yanağa durmak yok. | Open Subtitles | ليس مسموح بالإلتصاق أو بوضع الوجنة على الوجنة ، هل فهمتم ؟ |
| Yanak yanağa. | Open Subtitles | يمرحوا معاً كيد واحدة |
| Parlak üniversite günlerinde erkek arkadaşınla yanak yanağa dans ettiğini hayal et. | Open Subtitles | تخيل أنك تستطيع أن ترقص خداً إلى خد مع خليلك خلال أيام دراستك اللامعة. |
| Bir daha Kral'la yanak yanağa geldiğinizde bunu hatırlayın. | Open Subtitles | أني ما زلت مواطنة بريطانية الحقيقة التي يجب أن تتذكريها جيداً في المرة القادمة عندما يكون خدك إلى خد الملك |
| Güvenin bana. Diğer yanağa dönün. | Open Subtitles | ثٍق بي استخدم الخد الآخر بمعنى انتقم منها من غير ما تنتقم فعلياً |
| yanağa kondurulan cinsten minik bir "öğle yemeği için teşekkürler" öpücüğünden bahsetmiyorum. | Open Subtitles | " الخد التي تدل على الشكر بالنسبة للغداء " |
| Ve yanağa gelmesi gerektiği halde kazara dudağa gelen bir hoşça kal öpücüğü değildi? | Open Subtitles | و انتِ متأكدة أنها لم تكن قبلة وداع من المفترض أن تكون على الخد... لكنّها انتهت على الشفتين بالخطأ؟ |
| Farketmez, ben yanağa bile razıyım! | Open Subtitles | لا , في هذه الحالة , حتى الخد جيد |
| Sol yanağa bir kroşe. | Open Subtitles | وقابلها بلكمة جانبية على الخد الأيسر. |
| Şimdi bir de yanağa öpücük, sonra gidiyoruz! | Open Subtitles | الآن قبلة على الخد وعلينا أن نمضي! |
| Evet sağ yanağa üç şaplak. | Open Subtitles | ثلاث صفعات على الخد الأيمن |
| "Yanak yanağa" | Open Subtitles | "الخد إلى الخد" |
| Ardından iki uçlu dileğin sonucu yanağa öpücük kondurmak oldu. | Open Subtitles | "وحين كانت أمنية الخيار الثاني قبلة بسيطة على الوجنة" |
| Ah şu elin giydiği bir eldiven olaydım da dokunaydım o yanağa! | Open Subtitles | "كم أتمنّى لو كنتُ قفازًا..." "على تلك اليد كي يتسنى... لي لمس تلك الوجنة!" |
| Yanak yanağa. Gülleler elde. | Open Subtitles | يمرحوا معاً كيد واحدة |
| Yanak yanağa dans ederken | Open Subtitles | ونحن فى الخارج معاً نرقص خداً إلى خد |
| Yanaktan yanağa. | Open Subtitles | هاهو خدك الناعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 