"yanacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيحترق
• ستحترق
• يحترق
• تحترق
• سيتأذى
• سيؤلمك
• سيحترقون
• سيؤلم
• ستُحرَق
• سيؤلمكِ
• ستحرق
• سَتَآْذي
• وستحترق
• سوف تحرق
• سيتأذّى

Ve yağlarına bakılırsa, eskimiş bir tekerlek gibi sonsuza dek yanacak!
وبالنظر الى حاله سيحترق كإطار في النفاية للابد في الجحيم

Demek istediğin geliş açısını olabildiğince değiştirmek ve böylece atıklar atmosferde yanacak?
أوو انت تقصد تغيير زاوية الدخول بما يكفي وبذلك فأن الحطام سيحترق في الغلاف الجوي ؟

benim sahip Tüm ruhlar sonsuz alevler içinde yanacak
كل الأرواح التي تحت سيطرتي ستحترق بالجحيم الأبدي

- AtIantiğin üzerinde yanacak. - DeaI with it!
سوف يحترق في مكان ما فوق الأطلسي عالج الأمر

Araf'taki bütün ruhlar acı çekecek ve yanacak.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف 'تعذب و تحترق

Elmasın yerini söylemezsen senin şu şeker çocuğunun canı yanacak.
أنت لاتريد أن تخبرني أين ماستي أو الطفل الرضيع سوف سيتأذى

Çok canınız yanacak ve çok pahalıya mal olacak" dediğinde gösterdiğiniz gülümseme.
و الذي سيؤلمك كثيراً و يكلفك مالاً كثيراً

- Gemiyi ayıramıyor. Ayın içinde yanacak.
لا يمكننى فصل السفينة انه سيحترق داخل القمر

Su kaynayabilir! Ve her şey yanacak, Doktor!
يستطيع الماء أن يغلي و كل شيء سيحترق دكتور

- Evet. Biz ölmeden önce oradan çıkmak zorunda yoksa Hava Kuvvetleri bizi kızarttığında o da yanacak.
لذا عليه مغادرة هذا المكان قبل موتنا وإلاّ فإنه سيحترق حتى الموت من قبل قنابل القوات الجويّة

Sürücü biraz daha içeride kalırsa yanacak.
السائق سيحترق من الداخل والخارج إن بقى بالداخل أكثر من ذلك.

İki kocalı olma günahını işledi ve öldüğünde ruhu sonsuza dek cehennemde yanacak.
انها مذنبة بجريمة تعدد الأزواج وعندما تموت,ستحترق روحها فى الجحيم الى الأبد.

Sonsuza kadar cehnnemde yanacak.
الطبيبة ستحترق في النار خالدة فيها أبداً

Merdiveni alevlerden çıkar! Hortum yanacak!
اجلب هذا السلم خارج النيران سوف يحترق الخرطوم

Büyük olasılıkla okyanusa düşecek ya da atmosferde yanacak.
على الأغلب سيتحطم في المحيط أو يحترق في الغلاف الجوي

Evet, bu kişi göçmenlik bürosunu aramadığı sürece çünkü varsayımsal olarak arayan kadın cehennemde yanacak.
.. أجل، طالما أنها لن تمكث مع نفس الشخص ،الذي اتصل بإدارة الهجرة .. لإنها إفتراضياً سوف تحترق في الجحيم

En ufak bir şey değişirse, senden başlamak üzere, bir çok kişinin canı yanacak.
إذا تـغـير أي شيء، سيتأذى الكثير من الناس البداية لك

Yaranı temizleyeceğim ama canın yanacak. O yüzden beni dinle. Tamam mı?
سأنظّف جرحكِ، لكنّه سيؤلمك لذا أصغي إليّ و حسب، اتّفقنا؟

Eğer bir şey yapmazsan, orada senin için çalışan 75 kişi ya boğulacak ya da yanacak.
و لكن هناك أكثر من 75 شخصاً من موظفيك سيحترقون و يغرقون إن لم تفعلي شيئاً

Duvara çarpınca canın çok yanacak. Kendini hazırlasan iyi edersin.
عندما سترتطمين به سيؤلم بشدة لذا استعدي لذلك

Ve bu iyi insanlara zarar vermeyi düşünenlerin kim olursa olsun, kesilmiş kelleleri cehennem ateşinde yanacak.
وإذا فكّر أحد في إيذاء هذا الشعب الطيب أيًّا كان مَن، فرؤسهم ستُحرَق في لهيب من جهنم

Az derecede kas zedelenmesi. Birkaç gün canın yanacak.
هذا مجرد شد عضلي سيؤلمكِ لبضعة أيام

Magua'nın ölü çocuklarına karşılık Munro'nun esmer çocuğu ateşte yanacak.
الإبنة ذات الشعر الداكن لـ مونرو ستحرق بالنار مقابل وفاة أطفال ماجوا

- Birinin canı yanacak. - Birinin canı mı yakacak?
ضِعْ ذلك أسفل ذلك جدّيُ أنت سَتَآْذي شخص ما

Bir nesne ona değdiği zaman ya da yüksekten düştüğü zaman kırılıyor ve patlamayı başlatıyor ve şehir yanacak.
عندما يلمسها أي شيء أو تسقط من على إرتفاع، تتحطم ثم تقوم بتفجير .. ، وستحترق المدينة.

Bakmayı kes Clark. Gözlerin yanacak.
كف عن التحديق كلارك سوف تحرق عيناك

Yapmayın, birinin canı yanacak.
يا، يجيء، أنتم أيها الرجال. شخص ما سيتأذّى.