"yanak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخد
• الخدود
• خد
• الخدين
• الوجنتين
• خدود

Haydi başka bir yere gidip yanak yanağa dans edelim.
لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟

Adı "göze göz", fakat biz bunu "yanağa yanak" yapacağız.
يدعى العين بالعين لكن يمكننا أن نجعله الخد بالخد

Tamam, istediğin sahiden buysa, tatlı yanak. Ne? #Sen sokakta yürüdüğünde Erkekler sana iş atmaya çalışır
حسناً, أهذا ما تريدينه أيتها الخدود الحلوّة مؤخرة جميلة

Amfibyum akciğerleri nispeten daha zayıftır bu yüzden kurbağalar, çağrılarını yanak ya da boğazlarındaki rezonatör işlevi gören torbalarla güçlendirirler.
أن الرئتين فى الـبرمائيات ضعيفه نسبياً لذا .. فالضفـادع تضخم نداءاتهم بأكياس فى الحنجره أو الخدود

Bir daha Kral'la yanak yanağa geldiğinizde bunu hatırlayın.
أني ما زلت مواطنة بريطانية الحقيقة التي يجب أن تتذكريها جيداً في المرة القادمة عندما يكون خدك إلى خد الملك

Doku nakli, yanak yapını korurdu.
ويبدو أن الغضاريف المنحنية قد حافظت على بناء الخدين

Alında, yanak kemiklerinde, burun çevresinde... çentik şeklinde izler var.
هناك أنماط هنا على الجبين ، وعظام الوجنتين ، وحول الأنف

Ve daha dün, yanak implantı ücretini benim ödememi istedi.
وبالأمس, لقد سألني لأدفع لعملية زرع خدود

eğer bu yanak dudaklarımın üzerini ıslatsaydı, bu el her dokunuşuyla, sadakat yemini etmesi için ruhumu zorlasaydı, gözlerimi vahşi bir şekilde esir alan bu gaye, sonra beni lanetleseydi, ağzının suyu akarak kapital dağının merdivenlerini çıkması gibi cehennemin en uygun
على هذا الخد لتغسله شفتي من حيث تلمس به كل لمسه ستدفع المشاعر و الروح لتقسم بالولاء

Son soruyu soruyorum Margaux, sonra yanak kemiğinden başlayacağım.
لذا آخر سؤال مارغو وبعدها سوف أبدأ بعظام الخد

Şimdi bu, yanak hücrelerimi ayıracak ve içinde DNA bulunan hücre çekirdeği etrafındaki zarın niteliğini bozacak.
الآن ، ما سوف يفعله هذا سوف يحطم فتح خلايا الخد تلك وسوف يحلل أيضا الغشاء الذي يحيط نواة الخلية التي تحتوي على الحمض النووي.

yanak implantlarının seri numaraları vardır.
زُرعات الخد عليها أرقام تسلسليّة.

Şu yanak implantlarıyla ilgili bir şeyler bulduk.
وجدنا مُطابقة لزرعات الخد تلك.

yanak yanağa bir öpücük müydü yoksa arkadaşınızın da dediği gibi miydi...
الآن, دعنا نتحدث عن القبل على الخدود أم أنها كانت كما يسميها صديقك..

Buna rağmen sakinleşmezsen yanak gibi bir yere vur.
إذا ما زلتِ لا تستطيعين الهدوء. حينها إضربي مكانٍ ما مثل الخدود.

Göz ya da burna değil de yanak gibi boş bir alana.
ليس العيون أو الأنف لكن أماكن مثل الخدود.

Bu bir yanak dolgusu. İnmemesi lazım!
انها زرع خد , انها من المفترض أن تكون في الأعلى

Parlak üniversite günlerinde erkek arkadaşınla yanak yanağa dans ettiğini hayal et.
تخيل أنك تستطيع أن ترقص خداً إلى خد مع خليلك خلال أيام دراستك اللامعة.

Ben hep kontrol altındayım, tatlı yanak.
انا متحكمة دائما يا صاحب الخدين الجميليين

Rekabetten hoşlanmam tatlı yanak.
أنا لا احب المنافسة.. يا ذات الخدين الرائعين

Sahte gülümsemede sadece zigomatik yanak kasları değil, aynı zamanda göz kenarındaki okülo kaslarda istemsiz olarak kasılır.
في الإبتسامة المزيّفة،لا تتحرك عضلات الوجنتين لوحدها .. فالعضلات التي حول العين، تتحرك بشكل غير إرادي أيضاً ..

Senden n'aber peki, tatlı yanak?
ماذا عنك يا ذات الوجنتين الحلوتين؟

Ya da nam-ı diğer "Tatlı yanak" Jones mu demeliyim?
أو، اه، لاستخدام اسمه الكامل، الوسم "الحلو خدود" جونز؟