"yanardağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البركان
• بركان

Hepsi, yanardağın püskürttüğü lavlar.
كل هذه الحمم البركانية التي قذفها البركان

Evet, yanardağın patlamasından sonra, Kızılderililer burayı kutsal kabul etmeye başladı.
آجل ، بعد البركان أصبح المكان مُقدس للهنود

Tüm yapmanız gereken bu yanardağın içinden onları almak.
كل ما عليكم أن تلتقطوها من داخل فوّهة البركان لماذا أنت قاسي جدًا ؟

Aslında bütün bu göl, devasa bir yanardağın su dolmuş krateri.
ولكن في الواقع هذه البحيرة كلها فوهة بركان غمرها بركان عملاق.

Bence bir yanardağın üstünde yaşamaya benzer hanımefendi.
يمكنني القول يا سيدتي إن الأمر أشبه بالسكن فوق بركان

Evet, yanardağın içinde birbirini kesen doğal tüneller var.
نعم, هناك ممرات طبيعة تمر من داخل البركان

yanardağın kalbinde büyük, yoğun ve metalden yapılmış bir şey var.
هناك شيء كبير و ذو كثافة عالية مصنوع من المعدن عميقاً في قلب البركان

Sonra, kaynayan yanardağın içinden, dev çekiç kafalı bir öküz fırladı!
وفى منتصف البركان المشتعل ظهر ثور مفترس عملاق

Sen şimdi dev çekiç kafalı bir öküzün kaynayan yanardağın içinden fırladığını ve Boneknapper'ı yediğini mi söylüyorsun?
الآن انت تقول .. ثور عملاق مفترس ؟ خرج من البركان المشتعل والتهم محطم العظام ؟

Ama bizim analistimiz yanardağın gitgide daha da kuvvetlendiği görüşünde.
خبرائنا ومحللينا لا يستطيعون إثبات ذلك بأن البركان يزداد بشكل أقوى

Geri sayım tamamlandığında oluşacak reaksiyon yanardağın püskürmesini engellemeli.
عند اكتمال العد التنازلي سيخمد البركان سوف يقضى عليك

Eski, patlayan yanardağın iyi bir başlangıç olacağını düşündüm.
لذا ، اعتقدت أن . البركان القديم سيكون بداية جيدة

- Planlıyor olsaydım bir yanardağın yanında rom içebileceğim bir yer planlardım.
اذا كنت سأخطط لاجازة فانها ستكون فى مكان اشرب فيه زجاجة من البركان

Bu yüzden, bu asitleşme süreci, yanardağın enerjisini potansiyel kimyasal enerji olarak depoladı.
اذا ، عملية التحميض هذه قامت بتخزين طاقة البركان كطاقة الجهد الكيميائيّ.

Buharın yanardağın içine akan deniz suyundan geldiğini sanabilirsiniz ama aslında su zaten kayanın içindedir.
ربما تعتقد أن البخار يأت من ماء البحر ، أسفل البركان لكن في الحقيقة الماء . موجود في الصخر أساسا

Fakat herhangi biri yanardağın ne zaman patlayıp Pompeii'yi yok ettiğini söyleyebilir mi?
هل يستطيع احدكم اخبارنا متى انفجر البركان ودمر مدينتنا الجميلة بومبي?

Daha önce aktif bir yanardağın yakınında her zaman faaliyet olduğunu okumuştum.
لقد قرأت مرات عديدة أن هناك دائما نشاط قرب البركان النشط.

Her 10 kişiden biri, aktif bir yanardağın eteğinde yaşıyor.
واحد من كل عشرة منّا يعيش على مقربة من بركان نشط.

Bir yanardağın kıyısına kadar tırmandım, ve cesurca kızgın kraterin üzerinden atladım.
جريت بجانب بركان وقفزتبشجاعةعبرالفوهةالناريه

Hawaii'de bir yanardağın üstünde romantik bir helikopter turu istiyorsan misafirim ol.
مهلا، إذا كنت تريد أن تأخذ مني على متن مروحية ركوب رومانسية فوق بركان في هاواي، أن بلدي ضيف.

Eski bir yanardağın katılaşmış ağzıdır.
إنها في الحقيقة فوهة متحجرة من بركان قديم