"yandaşları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتباعه
• وأتباعه
• معتنقى
• المواليين

Muhammed nihayet şehrin eteklerinde göründüğünde rahatlayan yandaşları onu karşılamak için akın ettiler.
وعندما وصل محمد أخيرا إلى أطراف المدينة كان أتباعه المؤمنين قد إندفعوا لرؤيته

Müdür anlamadı. yandaşları korkmuyor ve onu anlıyor.
المدير يحصل على المال، والأمير يحصل على أتباعه.

yandaşları şanslarının bu kadar yaver gitmesine inanmakta güçlük çekiyorlardı.
أتباعه بالكاد صدقوا أدعاءاته لفعل هذا

Bugün Saddam ve yandaşları tarafından vahşice katledilen üç bin Şii'nin akrabaları kemikleri ayırmak ve sevdiklerinin kimliğini belirlemek üzere toplandılar
وصباح اليوم وجدوا ما يقارب 3 آلاف شيعي قتلوا بوحشيه من قبل (صدام) وأتباعه يتم جمع بقايا العظام والتعرف على هوياتهم

Bundan kısa bir süre sonra, savaşın akıbeti daha az kesin hâle geldiğinde Hitler ve yandaşları kudurmuşları ve katilleri serbest bıraktı.
فقط عندما أصبحت نتائج الحرب أقل تأكيداً هتلر وأتباعه أطلقوا موجة الكره والقتل بسببها "الحل النهائي"

Ve sırada, Financial Family Seven'dan Tekrarlanan Meme'nin yandaşları.
والتالى ، من الأسرة المالية السابعة نقدم لكم ، معتنقى "ريبيتيد ميم"

Sizi kahrolası Kira yandaşları hepiniz idamı hak ediyorsunuz.
...انتم الأوغاد المواليين لكيرا عقوبتكم الإعدام

Mahkum edersem de yandaşları ayaklanabilir.
وإذا حاكمته فإن أتباعه ربما تمردوا ايضا

Ölümünden sonra yandaşları onun fikirlerini kayda değer bir başarıyla yaydılar ve geliştirdiler ki sonunda Çin hükümdarları da bu fikirleri benimsedi.
.. بعد موته قام أتباعه بنشر أفكاره .. و قد لاقت نجاحاً ملحوظاً و مذهب ديني متقدم والذي إعتنقه في النهاية حكام الصين أنفسهم

yandaşları Mpolo ve Okito da aynı saldırıda hayatını kaybetti.
أتباعه (مبولو) و (أوكيتو) قتلا في ذات الهجوم

yandaşları katil.
. أتباعه مجرمين

Gandhi ve yandaşları buna çözümün şiddette değil, organize bir birlik beraberlik de yattığını söylediler. Başarısız bir müdahaleydi.
رد (غاندي) و أتباعه, ليس بالعنف و لكن بحملة منظمة بعدم التعاون

Konfüçyüs 72 yaşında öldü ve eğer yandaşları bilgece özdeyişlerini ve öğretilerini Analektler adlı kitapta toplamasaydı hikayesi başarısızlıkla sonuçlanabilirdi.
توفي (كونفيوشوس) و عمره 72 عاماً و ربما تكون إنتهت قصته بالفشل .. لولا حقيقة أن أتباعه قاموا بكتابة

Şeytan gerçek ve yandaşları her yerde.
الشيطان حق وأتباعه الإناث في كل مكان

O ve yandaşları Elizabeth Dane adındaki hızlı bir yelkenliyle kıyı boyunca seyahat ediyorlar."
هو وأتباعه السفر أسفل الساحل... ... فيمقصيشحنمسمّى دنماركي إليزابيث."

Raphael ve yandaşları cenneti yönetmek istiyor.
(رافاييل) وأتباعه يطمحون للسيطرة على النعيم

Raphael ve yandaşları cenneti yönetmek istiyor.
رافاييل) وأتباعه) يطمحون للسيطرة على النعيم

Raphael ve yandaşları cenneti yönetmek istiyor.
(رافاييل) وأتباعه يريدون حُكم النعيم

Tekrarlanan Meme'nin yandaşları! Size ciğerlerimdeki havayı sunuyorum.
معتنقى "ريبيتيد ميم" اهديكم نفساً من رئتى

"İfşa olmuş Kira yandaşları"
"البحث عن المواليين لكيرا"