"yandaşlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤيديه
• أتباعه
• ناخبيه

Bence, 20 yıllık hizmetin sonrasında... bir adamın hâlâ yandaşlarının önünde ayakta durabilmesi ve bu 20 yıl boyunca programının gözden geçirilmesine ihtiyaç duyulmaması oldukça kayda değer.
أعتقد، انه، بالأخصّ بعد 20 سنة من الخدمة ما زال الرجل يقف أمام مؤيديه طوال كلّ تلك السنوات العشرون لم يتطلب برنامجه أية تعديلاتً

yandaşlarının imparatora vergi vermesini yasakladı efendim.
لقد منع أتباعه من أن يدفعوا الجزية للإمبراطور أيها القنصل

Benim demeye çalıştığım şey ekstrem Müslüman hak ve yandaşlarının da Müslüman olduğu ya da anlamına gelmesi gerçeği de onları her hangi bir aşırı sağcıdan daha az kötü yapmaz.
ما أتكلم عنه هو التطرف الإسلامي اليميني، وكون أن أتباعه هم مسلمون أو يدّعون بأنهم كذلك لا يجعلهم أقل عدوانية من المتطرفين اليمينيين في أي مكان آخر.

yandaşlarının gizlemesine rehberlik ve yardım eden tek güç o.
إنه يوّجه ويساعد أتباعه في إخفاءه.

Her zaman Nelson Barnes'ı aşağılayıp adamın satılmış olduğunu ve yandaşlarının bunu görmezden geldiğini söylüyordu.
- كانت تهين "نيلسون بارنز" دوماً ، تقول انه في جيب الإدارة يتجاهل رفاهية ناخبيه

Her zaman Nelson Barnes'ı aşağılayıp adamın satılmış olduğunu ve yandaşlarının bunu görmezden geldiğini söylüyordu.
لقد كانت دوما تعادي (نيلسون بارنز)، قائلة أنه يدين بالولاء للإدارة، متجاهلاً مصالح ناخبيه.

Onun yandaşlarının gözlerindeki korkuyu görebiliyorum.
أرى الخوف فى عيون أتباعه

Lord Rahl'ın seni affetmesinin tek yolu Egremont ve hain yandaşlarının ölmesidir.
أملكِ الوحيد فى نيل مسامحة السيد (رال)، هو قتل (إيجريمونت) و جميع أتباعه.