"yani bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذا هذا
• إذن هذا
• إذا هذا
• هذا يعني
• اذا هذا
• مما يعني
• إذن هذه
• أعني هذا
• لذا فهذا
• إذًا هذه
• اذن هذا
• لذلك هذا
• إذًا هذا
• إذا هذه
• اذا هذه

Yani bu sadece Batının post materyalist bir fantazisi değil.
لذا هذا ليس فقط مجرد وهم وخيال مادى للفكر الغربى.

Yani, bu kötü haber. Soru şu: hiç iyi haber var mı?
إذن هذا هو الخبر السيء. السؤال هو: هل يوجد أي خبر جيد؟

Yani bu adam unuturken ailesi bununla yaşamak zorunda kalıyor.
إذا هذا الشخص بامكانه نسيان سبب عدم تواجد عائلته معه

Yani bu demektir ki tesadüfi sonuçlara farklı bir bakış açısıyla bakmalıyız.
اذا هذا يعني انه علينا ان ننظر بصورة مغايرة للعواقب الغير مقصودة

Yani bu zihnimin yarattığı bir şey ve gerçekte soruyu kendime soruyorum.
مما يعني أن هذا وهم ابتدعه عقلي مما يعني أنني أسأل نفسي

Yani bu çok etkili değil, fakat belki de şu an sahip olduğumuzun en iyisi.
إذن هذه الطريقة ليست فعالة جدًا، لكنها تُعَد في الأغلب أفضل شيء لدينا في الوقت الحالي.

Ama hayır, yüzeysellik seni iter. Yani bu bir karmaşıklık, iki yüzlülük değil.
لكن لا أنت نفرت من سطحيته , لذا هذا تعقيد و ليس نفاق

Tamam ama beni emziren olmadı, Yani bu ilk olacak.
حسناً، لكنني لم أرضع طبيعياً لذا هذا جديد بالنسبة ليّ.

Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.
لذا هذا هو علم الكونيات الآرسطي وبمفهوم محدد، ، مجتمعات القرون الوسطى

Yani bu sizi aldattığı anlamına gelmiyor. Eğer bu konuda şüpheniz varsa.
إذن هذا يثبت أنّها لم تكن تخونكَ إن كنتَ قلق حيال هذا

20 yaşındayım, Yani bu mücadele benden 5 yaş büyük demek oluyor.
عمري 20 سنة، إذن هذا الصراع يكبرني بخمس سنوات.

Yani bu da sadece tenis kıyafetin mi oluyor?
أوه، إذن هذا مجرد رداء للعب التنس، صحيح؟

Yani bu, önceden tasarlanmış yapacağım şeyin halihazırda zihnimde bulunduğu bir koreografi değil. Şimdi bu koreografiyi onlara öğreteceğim ve dans konusunda boş bir kutuya benzeyen bu öğrenciler onu öğrenecekler.
إذا هذا ليس النوع من تصميم الرقص عندما يكون لدي فكرة عن الذي سأقوم بعمله، عندما أقوم بتحديد الروتين في ذهني وأقوم فقط بتعليمها لهم، وهؤلاء مايسمون بالأوعية الفارغة، سيتعلمونها فقط.

Yani, bu yüksek modernizmin verdiği söz: bu tekil mekan içerisinde, esasen her tür aktivite gerçekleşebilir.
إذا .. هذا وعد للحداثيين الرفيعى المستوى ضمن المساحة الفردية , حقيقة , يمكن لكل نوع من النشاطات ان يحدث

Yani bu aradığımız adam değil, bunun anlamı asıl aradığımız dışarıda bir yerde.
اذا هو ليس المطلوب و هذا يعني أن من يقوم بهذا مازال طليقا

Yani bu adam ruh hastası mı?
يأتى من سنوات من اخذ الادوية المضادة للذهان اذا هذا الرجل مضطرب العقل

- Yani bu her kimse ya da neyse hâlâ hedefinin peşinde.
مما يعني أنّ هذا الرّجل، أو أياً تكن ماهيته، يحاول تحقيق هدفه.

aslında bir tanesi insanlar üzerinde deneniyor, Yani bu yapılabilir bir teknoloji.
و هنالك تجربة سوف يتم إختبارها على البشر، إذن هذه تكنولوجيا عملية قابلة للتطبيق.

Yani bu, hayatım boyunca birinden aldığım en anlamlı hediye.
أنا أعني, هذا هذه أفضل هدية أحضرها لي أي أحد

Yani bu, rehineleri kurtarmanız için size 90 dakikadan daha az süre veriyor.
لذا فهذا يُعطيك أقل من 90 دقيقة لإنقــاذ الرهائن

Yani bu dövmeler, cildiniz UV ışınlarına maruz kaldığında bunları gerçek zamanlı, çıplak gözle gösteren bir işlev görür.
إذًا هذه الوشوم تعمل كمؤشر للعين المجردة في حال تعرُض بشرتك للأشعة فوق البنفسجية.

Yani, bu, insanların internetten önce kullandıkları şey, ha?
اذن, هذا هو ما استخدمه الناس قبل الانترنت؟

Yani bu yüzden hep küçük bir adam gibi davranıyorsun.
لذلك هذا هو السبب الذي دائما نعمل مثل رجل صغير.

Yani bu onun da sahte ölüm belgesi düzenlediği anlamına mı geliyor?
إذًا هذا يعني أنّك زوّرت شهادة الوفاة أيضًا؟

Yani bu asla batmaz dedikleri gemi.
إذا هذه هي السفينة يقولون أنها غير قابلة للغرق

Yani bu yaratıklar savaşmaktan vazgeçmiyorlar ve evlerine gitmiyorlar.
.اذا هذه الاشياء لن تتوقف عن القتال وتذهب الى منزلهم