"yani neden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعني لماذا
• لذا لمَ
• أعني لم
• لذا لماذا
• اقصد لماذا
• أعني لمَ
• لذا لما لا
• أقصد لماذا
• اعنى لماذا

Yani neden işe koyulmuyoruz - çocuklar dışında arka koltuğa başka kim oturuyor ki?
أعني لماذا لا نفعل ذلك مع الأشخاص الذين يجلسون مع الأطفال في الخلف

Yani neden bana en yakın olan kişiden benim açımdan bakmaya çalışmasını görmesini beklemeyim ki?
أعني لماذا أتوقع الشخص الأقرب لي في هذا العالم أن يحاول رؤية الأمور من وجهة نظر

Sen bizim için çalışıyorsun, Yani neden gidip ondan özür dilemiyorsun?
أنت تعمل لنا، لذا لمَ لا تذهب أنت وتعتذر إليه؟

Yinede anlamıyorum. Yani, neden... böyle iyisin?
على أية حال , أنا لا أفهم هذا أعني , لم أنت لطيفة إلى هذا الحد ؟

Yani neden benim üzerine oynamak istesinler ki? Demek istediğimi anlıyor musun?
اجل , انا اعلم من هو الذي يحب زوجته بالفعل لذا, لماذا على اي شخص يريد ان يلعب معي الحيل الدنيئة؟

Yani, neden 5 dakikanı ... ona iyi davranarak geçirmiyorsun ki ben onunla günler geçirirken.
اقصد لماذا اقضي خمس دقائق لأكون جيد مع سيرينا بينما اقضي يوم كامل

Yani neden sadece, "Daha iyi iletişim kurmayı deneyelim" diyemiyorum?
أعني لمَ لا أستطيع قول دعنا نتواصل بشكل أفضل''؟ ''

Yani,neden hasat yapmayı bırakmak istiyorsun ki?
أعني, لماذا تريد التخليّ عن رش المحاصيل؟

Yani, neden hediye bırakmalardan pencere parçalamalara geçsin?
أعني, لماذا يتحول الأمر من ترك هدايا إلى تحطيم الزجاج?

Yani neden "Özür dilerim" demek için bu kadar süslü bir kelime kullanasın ki?
أعني, لماذا تحتاج لهكذا كلمة خيالية من أجل قول أنا آسف؟

Yani, neden siz iki süper seksi, popüler kızlar benim gibi biriyle arkadaş olmak istesin ki?
أعني , لماذا فتيات مثيرات جداً و شعبيات يريدون مصادقة شخص مثلي؟

30'larında Yani neden gidip, kütüphaneden 96 sonrasi herşeyi toplamıyorsunuz.
إنّه في مُنتصف الثلاثينيات، لذا لمَ لا نأخذ كلّ شيءٍ من مكتبة الجامعة لعام 1996 وما بعدها؟

Yani neden herkese bir iyilik yapıp önemli işleri bana bırakmıyorsunuz? Her zaman yaptığınız gibi.
لذا لمَ لا تُسدي للجميع معروفا وتترك الأعمال الشاقة لي، كما تفعل دوما؟

Sadece sonunu sevmedim, yani... neden yeni bir tane vermiyoruz?
ولكني كرهت نهايتها, لذا لمَ لا نمنحك نهاية جديدة؟

Yani neden o kadar uzağa park ettin ki?
أعني لم كان عليكِ ركن المقطورة بعيدًا بأي حال؟

Yani neden içeri gelip Lakers maçını birlikte izlemiyoruz ki o zaman?
أعني, لم لا تدخلون و تشاهدوا مباراة "الليكرز" صحبتي؟

Yani neden emekliliğine üç aydan az bir süre kala Alman Luger'iyle bir adamı göğsünden vurdun ki?
لذا لماذا تلزم لاجر الماني في صدر شاب ثلاثة شهور قصيرة من تقاعدك خمسه مليون دولار.

Yani, neden birkaç aylık bir kedi yavrusuna kum havuzuna yapmayı öğretebiliyorken çok daha zeki bir bebek 12 yıl altına ede ede dolaşsın ki?
اقصد لماذا نحن نستطيع ان نعلم قطة فقط تبلغ من العمر عدة اشهر كي تستخدم صندوقا رمليا لكن الطفل بشكل مطلق اكثر ذكاء

Yani neden millet birbiriyle çıkıyor ki zaten?
أعني, لمَ على الجميع ان يواعد على أيه حال؟

Böyle güzel bir takım üzerinde kan görmek isteyeceğini sanmıyorum. Yani neden beni dinlemiyorsun ?
حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟

Yani, neden kızlar birbirlerine destek olmuyorlar?
أقصد, لماذا الفتيات يسرقون الأولاد من أنفسهم؟

Harika bir gösteriydi! Yani, neden iptal oldu?
كان عرضا مثيرا اعنى لماذا الغى العرض؟