"yani tüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذلك كل
• لذا كل
• اذا كل
• إذا كل
• إذاً كل
• مشيئتكم معاً

yani tüm bunlar birçok twitleme demek, değil mi?
لذلك كل هذا هو الكثير من إستخدام التويتر، أليس كذلك؟

yani tüm bu PDA ve laptoplar dünyadaki tüm dijital devreler -- Afrika'da başladı.
لذلك كل هذه المساعدات الشخصية الرقمية وأجهزة الكمبيوتر المحمول -- في كل الدوائر الرقمية في العالم -- بدأت في أفريقيا.

Nasıl biri olduğum hakkında hiçbir fikrin yok, yani tüm duyguların AŞAĞIDAN geliyor.
ليس لديك أى فكرة عما أحبه,لذا كل مشاعرك تجاهى تأتى من تحت

yani tüm yapmamız gereken hafifçe yönümüzü değiştirmek.
. لذا كل ما علينا عمله هو تغيير طريقنا بعض الشيء

yani tüm bu provalar sırasında şu kızı hiç öpmemiş miydin?
اذا .. كل هذه التدريبات و لم تقبل تلك الفتاة بعد

yani tüm işiniz kayıp eşya bulmak ama annemin bulunduğu yerlerin listesini Dünya gezegeniyle sınırlıyorsunuz!
اذا, كل وظيفتك ان تجدي حقيبة مفقودة ولقد كل ما وصلت اليه هو انها في كوكب الارض؟

yani tüm çimenler, bu da tüm tahıl ürünleri anlamına geliyor, ve ağaçların çoğu, rüzgarla taşınan polenlere sahiptir.
إذا .. كل هذه الحشائش .. وكل حقول القمح .. ومعظم الاشجار لديها انواع " طائرة بواسطة الرياح " من حبوب اللقاح

yani tüm kanıtlar öyle gösteriyor ki kadınlara hizmet etme şansı verildiğinde büyük bir fark yaratıyorlar ve işi bitiriyorlar.
إذاً كل الدلائل تقول أنه عندما يحصلُ النساء في الواقع على فرصة للخدمة، فإنهنّ يُحدِثنّ تغييرًا كبيرًا ويُنجزنّ المهمة.

- yani tüm zerreleri.
-لِتَكُن مشيئتكم معاً

yani tüm bu birbirinden alakasız projeler -- (Kahkahalar)-- huzursuzluğun sonucu.
لذلك كل هذه المشاريع اليائسة--(ضحك)-- ما هي إلا نتيجة هاجس مؤرق.

yani tüm aramaları bana gelecek.
لذلك كل المكالمات سوف تأتي لي الآن

yani tüm bunlar Rattray'e göre din sayılırdı, fakat benim söylemek istediğim, insanların yaşamlarına baktığınızda, her bir şey yaptığınızda görüyorsunuz ki onlar atalarının farkında.
لذلك كل هذا كان يعتبر من الدين بالنسبه ل"راتراي"، لكن وجهة نظري هي أنه عندما تنظر في حياة هؤلاء الناس، تجد أيضا أنه في كل مرة يفعلون أي شيء، يتواصلون مع أسلافهم.

yani tüm bildiğimiz katilimizin ucuz bir etek ve kısa topukları içinde bir kadın olduğu ?
لذلك كل ما نعرفه هو أن القاتل كان امرأة في تنورة و بدلة رخيصة والكعب( دومبي)؟

yani tüm bunların hepsi bir saçmalık mı?
- لذلك كل هذا هو مجرد حفنة من الهراء؟

yani tüm bu adaptasyonlar, koşmanın, özellikle uzun mesafe koşmanın ilk atalarımız için gerçekten önemli olduğunu ifade eder.
لذا كل هذه التكيّفات تشير إلى أن الجري، خاصة عبر مسافات طويلة، كان مهماً لأسلافنا الأوائل

yani tüm elimizdekiler biraz bayatlamış havuç biraz tam buğdaylı gofret ve bir kalıp biberli peynir.
لذا كل ما لديّ جزر قديم وبعض الوافل الأبيض و قطعة جبن بالفلفل

yani tüm o sarsıcı çocukluk muhabbeti yalan mıydı?
لذا كل هذا الحديث عن تلك الطفولة المؤلمة مجرد أكاذيب؟

yani tüm bu kürtajla alınan bebekler cehennem sınırındaydılar sonra Papa bir açıklama yapıyor ve ne?
اذا كل هؤلاء الاطفال المجهضون في الدهاليز؟ وثم يقوم البابا بتصريح

yani tüm bunlar seni başka biri sandığı için oldu öyle mi?
اذا كل هذا ، هي قضية هوية خاطئة؟

Yani... tüm mesele bir yastık mıydı?
اذا... كل هذا كان بسبب وسادة؟

yani tüm tanıdıklarım öldü?
إذا كل شخص أعرفة قد مات الأن ؟

- yani tüm bu çocuklar... - Yaşayan ölüler.
إذا كل هؤلاء الأطفال هم ليسو موتى

yani tüm bu sıfırlar Paddy'nin kokain alamadığını gösteriyor.
إذاً كل هذه الأصفار تعني أنه لم يستطع شراء الكوكائيين

Biz yapmak zorunda yani tüm Falcon bulmak?
إذاً كل ما علينا فعله هو أن نجد النسر ؟