| Şimdi değil, Jack. Yanki Bir yıldız üssü, konumunu söylüyor. | Open Subtitles | قاعدة النجم الأمريكية إلى "يانكي 1" كرر مجدداً ما قلت |
| O Yanki senin kuşun, değil mi? | Open Subtitles | بيل: أن يانكي الخاص بك الطيور، أليس كذلك؟ |
| Şu tanımadığımız yabancı Yanki aksanı da nerden geldi evlâdım ağzına? | Open Subtitles | ما هذه لهجة اليانكي الغريبة التي تخرج من فيك يا بني؟ |
| Durun, Yanki'lerin yıldız atıcısı kulübeden çıkıyor! | Open Subtitles | انتظر لحظة .. هاهو نجم فريق اليانكيز يضرب ضربته المميزة |
| Bu akşam aramızda en cesur kuşatma yarıcısı bulunuyor Yanki topları arasından sıyrılıp geçerek gelen ve bizlere bu akşam giymekte olduğumuz yün ve dantel kumaşları getiren kişi. | Open Subtitles | معنا الليلة أبسل مقتحمي الحصار الذي تسللت مراكبه عبر أسلحة الشماليين ليجلب لنا الصوف والحريرالذي نرتديه الليلة |
| Dostlarıma çok fazla güvenirim. Yanki'ye çok fazla güveniyorum. | Open Subtitles | لقد وثقت فيهم كثيرا وثقت في الامريكي كثيرا |
| Her türlü pislikle başa çıkmayı öğrenmeme yetecek kadar çok Yanki ile savaştım. | Open Subtitles | لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان |
| - Sırada sen varsın Yanki! | Open Subtitles | ـ أنت التالى أيها اليانكى ـ ربما عليك الاسترخاء أولا |
| Ve biz o Yanki kasabasının anasını ağlatacağız! | Open Subtitles | ! وقد نظّفنا مدينة "يانكي" تلك ! "نظّفنا مدينة "يانكي |
| Amiral, Yanki Bir ulaşmış. Kurtarma personeli yerlerinde. | Open Subtitles | أيها الأدميرال، لقد انتهى "يانكي 1" و مسئولي الإنقاذ في مراكزهم |
| Yanki'yi hemen oradan çıkarmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تحصل على يانكي الجحيم من هناك. |
| Hem süvariler kasabaya varmak üzere hem de o Yanki hızlı silah çekiyor... | Open Subtitles | و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق |
| Gördüğün gibi, senin Yanki kanunların Meksika ordusunda pek işe yaramaz. | Open Subtitles | كما ترى , بكونك رجل قانون اليانكي لن ينفع هذا مع المكسيكيين |
| Hem süvariler kasabaya varmak üzere hem de o Yanki hızlı silah çekiyor... | Open Subtitles | و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق |
| Denersen, Yanki zımbırtısının neden harika olduğunu görürsün. | Open Subtitles | جرّبها وسوف اعلم لماذا أغراض اليانكيز دائماً رائعة |
| OK, işte final toplam.Yanki'ler için 4 koşu 4 vuruş | Open Subtitles | ملخص المباراة لكي يفوزون اليانكيز |
| Bu kiliseyi bitirdikten sonra gidip biraz Yanki öldüreceğim. | Open Subtitles | سوف أخبرك حينما أنتهى من هذه الكنيسة سأذهب وأقتل بعض الشماليين |
| Haydi, biraz dans et bakalım Yanki. | Open Subtitles | حسنا,ارقص من اجلي ايها الامريكي |
| Onur Listesi'ne girmiş iki Yanki ismi söyle. - Neden? | Open Subtitles | اخبرني اسمين للاعبين في فريق (يانكيز) عضوان في قاعة المشاهير؟ |
| - Biz Randolph'lar burbonumuzun son damlasına kadar Yanki'lerle savaşmaya and içtik. | Open Subtitles | نحن عائلة راندولف عقدنا العزم على محاربة اليانكى. حتى آخر قطرة تُراق من خمر البوربون . |
| 74 Yanki dış mıntıkadaki madenlerden cevher taşıyordu. | Open Subtitles | كان 74 امريكي شمالي علي متنه يقومون علي خدمة المناجم في القطاع الخارجي |
| "Yanki bir midilli üzerinde kasabaya gitmiş | Open Subtitles | الأميركي الأحمق ذهب الى المدينة وهو يمتطي ظهر حصان |
| En son ölü Yanki sayısı otuz yedi gibi bir şeydi herhalde. | Open Subtitles | ألم يكن العدد الكلي لليانكي حوالي سبعة و ثلاثين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 