| Hayır, Yanlış alarm Normalde Rus kraliyet ailesi gibi kanarım ama bugün öyle olmadı İlginç. | Open Subtitles | لا لا إنذار كاذب , عادةً أنزف مثل عائلة ملكية روسية لكن ليس اليوم |
| Baylar bayanlar, Yanlış alarm. Birkaç dakikaya yeniden başlayacağız. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، إنذار كاذب سنستمرّ بالإحتفال في بضعة دقائق |
| Dediklerimi boş verin. Yanlış alarm. Berbat şekilde şarkı söylemeye devam edebilirsiniz. | Open Subtitles | لا يهم يا قوم، إنه إنذار خاطئ رجاءً، واصلوا ذلك الغناء البشع |
| Mabel söylemedi mi? Oğlum hakkında Yanlış alarm aldım. | Open Subtitles | ألم تخبرك مابيل أتاني إنذار خاطئ عن ابني |
| Bomba yok. Muhtemelen Yanlış alarm. | Open Subtitles | ليس هناك قنبله من المحتمل انه انذار كاذب |
| Tabii bunun Yanlış alarm olmadığına emin olmak lazım. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، دعنا نتأكد من أن هذا ليس إنذار كاذب |
| Kalp ritmi ve nabız normal. Yanlış alarm. | Open Subtitles | معدل نبضات القلب طبيعى يبدو أنه إنذار كاذب |
| Kaydı yaptıktan hemen sonra, polisi ve itfaiyeyi aradım, ...Yanlış alarm yapıldığını söyledim. | Open Subtitles | بعد قيامي بالتسجيل، إتّصلتُ الشرطة وقسم الحرائق، وأخبرتهم أنّه إنذار كاذب |
| Çünkü ben,daha yeni tanıştığınız birisi,size bunun Yanlış alarm olduğunu söylediği için. | Open Subtitles | لأن رجلاً رأيتوه للتو أخبركم أنه إنذار كاذب |
| Alpha'dan Hovland'a. Operasyon iptal. Yanlış alarm. | Open Subtitles | من ألفا إلى هوفلند،تم إحباط العملية إنذار كاذب |
| Yanlış alarm, yerlerinize geçin hemen. | Open Subtitles | حسناً، إنذار خاطئ. إنّهم مدعوّون جدد وحسب. |
| - Alarm şirketine de söyledik, Yanlış alarm. | Open Subtitles | لقد أخبرنا شركة الإنذارات بالفعل أنه إنذار خاطئ.. |
| Yanlış alarm olduğunu söyle. Desteğin gereksiz olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبرهم أنه كان إنذار خاطئ لا داعي لإرسال الدعم |
| Yanlış alarm millet. Herkes içeri dönsün. | Open Subtitles | حسناًً لقد كان انذار كاذب الكل يعود إلى الداخل |
| Çocuklar, burada kaplan falan yok! Kaplan yok. Yanlış alarm. | Open Subtitles | يا رفاق، لا يوجد أي نمر لا يوجد نمر، انذار كاذب |
| Yanlış alarm. Vücudum gerçekten acayip bir durumda. İyi bir şey ama bir o kadar da anlaşılmaz. | Open Subtitles | إنذار زائف ، أشعر بالذعر الحقيقي بجسدي إنه ذعرّ جيّد ، ولكنه مُريب. |
| Yanlış alarm sadece. | Open Subtitles | .لا يوجد شيء ليس سوى أنذار كاذب |
| - Ama Yanlış alarm. - Peki doğru kız olduğundan nasıl emin olabilirsiniz? | Open Subtitles | ولكنه كان بلاغ كاذب وكيف عرفت أنه هكذا؟ |
| Hastanın kan nakline verdiği tepki Yanlış alarm olduğunu gösterdi. | Open Subtitles | والان ردة فعلها لنقل الدم يظهر بانه كان انذار خاطئ |
| Üzgünüm millet. Yanlış alarm. | Open Subtitles | معذرة جميعاً, إنذار خاطيء |
| Yanlış alarm, en sevdiğim alarmdır. | Open Subtitles | الإنذار الكاذب هو نوع الإنذار المفضل لدي |
| İsmin bu olacak! Yanlış alarm. Yangın falan yok. | Open Subtitles | سيكون هذا إسمك أيها القوم، إنه إنذار خاطىء لا يوجـد حريق ، أيها السيد، لا تدعو هذا الكلب بـ " منقذ الأرواح |
| Yanlış alarm. Sadece iğrenç bir fare. | Open Subtitles | إنذارٌ كاذب مجرد جرذٍ مقزز |
| İnsanlara Yanlış alarm olduğunu ve odalarında kalmalarını söyle. | Open Subtitles | اخبر الناس أنه كان إنذاراً كاذباً وأن يبقوا فى غرفهم |
| Afedersiniz, unutun gitsin. Yanlış alarm. | Open Subtitles | أسفة, أنسى البلاغ أنذار خاطيء |
| - Sanırım Yanlış alarm. Ben gideyim. - Yanlış mı? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا كان إنذاراً خاطئاً سوف أعود إلى مقعدي |
| Yine Yanlış alarm. | Open Subtitles | نعم، إنذارٌ خاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 