"yanlış anlaşılma oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوء فهم
• سوء تفاهم
• سوء الفهم

Büyük bir yanlış anlaşılma oldu. Sadece nerede olduğumuzu bilmek istiyoruz.
هذا مجرّد سوء فهم كبير نريد أنْ نعرف أين نحن وحسب

-Bi yanlış anlaşılma oldu
كان ذلك سوء فهم إلا إذا كان في مقدوري التحدث مع السيد دي

Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu ve Gray buluşmayı iptal etmek zorunda.
اوتعلم , اعتقد ان هناك سوء فهم ولكن جراي ستُلغي الموعِد

Dr. Harrison ile bir yanlış anlaşılma oldu, fakat oniki ay boyunca onun çalışmasını izledim.
الطبيب هاريسون و أنا كان بيننا سوء تفاهم لقد شاهدته يعمل عن قرب على مدى عام

Bir yanlış anlaşılma oldu. Yarın gece salınacağını söylediler.
كان سوء تفاهم قالوا أنهم سيطلقون سراحه الليلة

Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
؟ إنظر أعتقد أن هناك نوع ما من سوء الفهم

Bak, çok büyük bir yanlış anlaşılma oldu ve her şeyi açıklayabilirim.
اسمعي، كان هناك سوء فهم كبير ويمكنني تفسير كل شيئ

Ve an bir yanlış anlaşılma oldu.
وفى هذه اللحظة حدث سوء فهم وخلط

Tamam, peki. yanlış anlaşılma oldu.
حسناً, انتظر, سوء فهم بسيط حسناً؟

Neler oluyor? Uh... Sadece bir yanlış anlaşılma oldu.
ما الذي حصل للتو؟ كان هناك فقط سوء فهم

Pekâlâ, sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
حسناً ، أعتقد أن لدينا سوء فهم بسيط

Bir yanlış anlaşılma oldu. Arkadaşlarımı koruyordum.
لقد كان سوء فهم و أنا كنت أحمي أصدقائي

Ufak bir yanlış anlaşılma oldu. O da razıysa, affedebilirim.
حدث سوء تفاهم بينا, أنا موافق على التنازل إن كان كذلك.

Korkunç bir yanlış anlaşılma oldu. Suçlamalarla ilgili biriyle konuşabilirsiniz, ...ama kızınız gitti.
كان هناك سوء تفاهم فظيع عليك أنت تتحدث لأحدهم بشأن التهم

Seni birkaç gün önce çıkarabilirdik ama göçmenlik bürosu ile mahkeme arasında bir yanlış anlaşılma oldu.
سيكون لديك المزيد من الوقت ولكن هناك هناك سوء تفاهم بين المحاكم والهجرة

Belli ki bir yanlış anlaşılma oldu.
حسناً. على ما يبدو أن هناك سوء تفاهم ما.

Bir yanlış anlaşılma oldu. Özür dilerim, tekrar olmayacak.
لقد كان سوء تفاهم ولن يحدث مجدداً

Şerif ve benim aramda sadece bir yanlış anlaşılma oldu.
حدث سوء تفاهم بسيط بيني وبين المأمور

Hadi ama, hadi. Sanırım ufak bir yanlış anlaşılma oldu, tamam mı?
مهلاً، يوجد بعض سوء الفهم هُنا

Bence bir yanlış anlaşılma oldu...
أعتقد أنه كان هناك القليل من سوء الفهم.