"yanlış hatırlamıyorsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتذكر بشكل صحيح
• كما أتذكر
• ما أتذكر
• لم تخني الذاكرة
• إذا أسعفتني الذاكرة
• كما أذكر
• كما أَتذكّرُ
• كنتُ أتذكّر بشكل صحيح
• على ما أذكر
• أتذكر جيدا
• أذكر فقد
• و إن خدمتنا الذاكرة
• كانت ذاكرتي
• لم تخني ذاكرتي
• لم تخونني الذاكرة

Yanlış hatırlamıyorsam, dün akşam onları kullanarak bana nihai aydınlanmayı öğretiyordun.
السبب ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، ليلة أمس كنت استخدامها لمحاولة علمني التنوير في نهاية المطاف.

Yanlış hatırlamıyorsam, spor malzemeleri işini sevmedin petrol çıkarma işini de.
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية أو وظيفة التنقيب عن النفط

Yanlış hatırlamıyorsam varlıklarımın %5'i karşılığında, mektubu kimseye göstermemeyi teklif etmiştiniz.
خمسة بالمئة من مكتسباتي كما أتذكر بمطالبة منك أم أنك ستحيط بمحتوى الرسالة ؟

Eğer Yanlış hatırlamıyorsam bir ay kadar tımarhanede de kalmış
لقد قضى 30 يوم في مشفى المجانين، على ما أتذكر.

Yanlış hatırlamıyorsam, erik ağacı Glasgow'da yetişmez demiştin.
وأنت قلت شجر الدراق لاينمو في جلاسقو أن لم تخني الذاكرة

Yanlış hatırlamıyorsam saçma dövmelerinden biriyle üzerini kapattı.
يغطيه الآن بأحد الوشوم المجنونة إذا أسعفتني الذاكرة

Yanlış hatırlamıyorsam... üniversiten, basına çılgın hikayeler sattığın için seni görevinden aldı.
كما أذكر جامعتك أبطلت تثبيتك لبيعك لقصص غريبة للصحافة

Yanlış hatırlamıyorsam, sen de aynısını yapmıştın.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح أنت فعلت هذا أيضاً

Yanlış hatırlamıyorsam, tüm suçlarını affetmiştin.
كل جرائمها تم العفو عنها بواسطتك ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Downtown bu şebekede yani eğer Yanlış hatırlamıyorsam biz biz yakınız.
وسط البلد هي شبكة , لذا إن كنتُ .. أتذكر بشكل صحيح , نحن فقط نحن قريبان

- Yanlış hatırlamıyorsam bir zamanlar sen de yeniydin.
أتعلمين لقد كنت جديده أيضاً مره كما أتذكر

Bakalım, senin hobin fotoğraftı ha... oyun oynayan küçük kızlar, oğlanlar, Yanlış hatırlamıyorsam.
دعنا نرى ، هوايه التصوير الفوتوغرافى... الاولاد والبنات يلعبون ، كما أتذكر.

Yanlış hatırlamıyorsam, işlerini usulüne uygun yapmışlardı.
على قدر ما أتذكر أنهم كانوا يقومون بما يمليه عليهم عملهم

Yanlış hatırlamıyorsam silah bulunamamış.
لكن إذا ما أتذكر جيداً فهم لم يعثروا على المسدس

Yanlış hatırlamıyorsam, 13 yaşındayken bıçak hilesi ters gitmişti.
خدعة سكين خاطئة بعمر 13، إن لم تخني الذاكرة

Biliyorsun, istediğin kadar uğraş bugün keyfimi bozamayacaksın balomu da, eğer Yanlış hatırlamıyorsam geçen yılkini senin cinayet soruşturman yüzünden iptal etmiştik.
أجل ، حاول بقدر المستطاع فلن تخرب مزاجي الجيّد أو تخرب حفلتي التي إن لم تخني الذاكرة اضطررنا لإلغائها بسبب اتهامك بجريمة قتل

Evet, Yanlış hatırlamıyorsam dörtlü, üçlüden %25 daha güçlüdür.
نعم، إذا أسعفتني الذاكرة الرباعية هو 25٪ أكثر قوة

Yanlış hatırlamıyorsam Bay Forte havaya uçmanın eşiğinden dönmeden evvel de otoparkın güvenliği de iyileştirmiştin.
كما أذكر ذلك كان تقييمك لمواقف السيارات قبل أن يكاد السيد فورتي يطير في السماء

Yanlış hatırlamıyorsam çok çekici bir dullaydı.
مع مطلقة ثرية و التى كانت ,اوة,جذابة جدا كما أَتذكّرُ.

Yanlış hatırlamıyorsam tetik çok hassas.
يسهل تفعيله، لو كنتُ أتذكّر بشكل صحيح.

Evet, Yanlış hatırlamıyorsam büronun kaynakları da işin içine girmişti.
نعم، أذكر أن مصادر الوكالة كان لها دخل في ذلك على ما أذكر

Hatta Yanlış hatırlamıyorsam, bir adım öndeydin. Aramızda tenisçi dirseği olan sadece benim. Bu geceye ne dersin?
ولو أتذكر جيدا عليك أخذة واحدة إذن ماذا عن الليلة؟

Matt Parkman, Sylar'ı Nathan'a dönüştürmek zorunda kaldı. Yanlış hatırlamıyorsam sen de işin içindeydin.
توجب علي (مات باركمان) أن يحول (سايلر) إلي (ناثان) ، وكما أذكر فقد كنت معنا

Yanlış hatırlamıyorsam o hücre senin adamlarına ait?
و إن خدمتنا الذاكرة, فهذه الزنزانة تخص أعضاء فريقك, أليس كذلك؟

Kanım. Yanlış hatırlamıyorsam, damarlarım girdiğim gibi patlayacak.
دمي, إذا كانت ذاكرتي صحيحة عروقي سوف تتفجّر

Yanlış hatırlamıyorsam savunma kanadında oldukça iyiydin.
اذا لم تخني ذاكرتي لقد كنت مدافعا رائعا جدا في تلك الأيام

Yanlış hatırlamıyorsam bir iki defa yakalamıştım seni.
اذا لم تخونني الذاكرة أظن أنني كشفتك مره أو مرتين