| Ama yanlış kişiye ödeme yapıldığını düşünüyorum. | Open Subtitles | ولكنى اشعر ان الشخص الخطأ هو الذى يقبض الأجر |
| yanlış kişiye bulaştınız, şimdi bedelini ödeyeceksiniz! | Open Subtitles | لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع ثمن هذا |
| yanlış kişiye bulaştınız, şimdi bedelini ödeyeceksiniz! | Open Subtitles | لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع الثمن |
| En azından yanlış kişiye aşık olmuş birini bağışlayabileceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | انه على الأقل ستغفرين لشخص وقع في غرام الشخص الخاطئ |
| yanlış kişiye başvurduğumu anlamak zaman aldı. | Open Subtitles | استغرقتنى فترة لأُدرك أننى لجأت للشخص الخطأ |
| Seni bulacağım, duydun mu, orospu çocuğu? yanlış kişiye bulaştın, dostum. | Open Subtitles | سأجدك , أيها الوغد لقد اصطدمت بالشخص الخطأ |
| Bu olayla ilgili yanlış kişiye gidersem... | Open Subtitles | إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟ |
| Kız arkadaşından sır saklama konusunu yanlış kişiye soruyorsun. | Open Subtitles | أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة |
| Belki de bu sefer yanlış kişiye yalan söyledi. | Open Subtitles | حسناً، يمكن أن تكون في نهاية المطاف كذبت على الشخص الخطأ |
| Tabii bastırdığın öfkenin en sonunda patlak vermesiyle yanlış kişiye çatıp kovulmazsan. | Open Subtitles | مالم تكن, بالطبع, ذاك الغضب المكبوت وأخيرآ تغطيك الفقاعات ويكون فمك قباله الشخص الخطأ وأنت ستحصل على نار بمؤخرتك |
| Belli ki yanlış kişiye geldi. Onun taşaklarını vahşi kedilere yedirmem gerek. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أنه أتى إلى الشخص الخطأ ينبغي أن أطعم خصيتيه للقطط الضالة |
| Ne düşünüyorum biliyor musun? Bir nefret suçu işledin ama yanlış kişiye çattın. | Open Subtitles | أعتقد أنّك كنت سترتكب جريمة كراهية لكنّك عبثت مع الشخص الخطأ. |
| Belli ki yanlış kişiye geldi. Onun taşaklarını vahşi kedilere yedirmem gerek. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أنه أتى إلى الشخص الخطأ ينبغي أن أطعم خصيتيه للقطط الضالة |
| yanlış kişiye söylerim ve Tamambolan kişi ben olurum. | Open Subtitles | لقد طلبت من الشخص الخاطئ أنا حقيقة الشخص المفقود |
| yanlış kişiye söylerim ve kaybolan kişi ben olurum. | Open Subtitles | لقد طلبت من الشخص الخاطئ أنا حقيقة الشخص المفقود |
| Bu ilginin yanlış kişiye harcandığını düşünüyorum. | Open Subtitles | أخشى أن كل هذا الحب يضيع على الشخص الخاطئ |
| Kesinlikle yanlış kişiye dert yanıyorsunuz. | Open Subtitles | إنك تتحدثين للشخص الخطأ بالتأكيد |
| İkincisi, yanlış kişiye kahve veriyorsun. | Open Subtitles | و"ثانيا"، أنتِ تعطين القهوة للشخص الخطأ. |
| İnan bana. yanlış kişiye âşık olmayı benden iyi kimse bilemez. | Open Subtitles | صدّقني، لا أحد يعرف ماهيّة أن يغرم المرء بالشخص الخطأ أكثر منّي |
| Sanırım yanlış kişiye geldiniz. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد حصلت على الرجل الخطأ. |
| yanlış kişiye âşık olmaktan bıktım, insan ya da doğa üstü. | Open Subtitles | لقد حاولت عدم اختيار الشخص الخاطيء... سواء كان بشري، أو شخص خارق للطبيعة |
| yanlış kişiye dadandınız. | Open Subtitles | إنّها لحظة طال انتظارها، لقد اخترتم المعركة الخطأ |
| Hayır, doğru mesajı yanlış kişiye gönderdim. | Open Subtitles | لا، رسالة صحيحة ولكن أرسلت الي الشخص الخطآ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 