"yanlış kişiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخص الخطأ
• الشخص الخاطئ
• الرجل الخطأ
• الأشخاص الخطأ

Bak çocuk. Sistemle ilgili bir şikâyetin varsa yanlış kişiyle konuşuyorsun.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

Önceki iki partimdeki endişelerimin nedeni yanlış kişiyle evleniyor olmamdı.
سبب قلقى فى الحفلتين الأخيرتين لأنى كنت أتزوج الشخص الخطأ

yanlış kişiyle konuşuyorsun. Evi kapatan ben değilim.
أنت تقصد الشخص الخطأ لم يكن أنا من أغلقها

yanlış kişiyle konuşuyorsun. Bu benim telefonum değil.
حصلت على الشخص الخاطئ هنا، إنه ليس هاتفي

yanlış kişiyle uğraşıyorsunuz, size söylüyorum.
أنا الشخص الخاطئ لتعبثوا معه , أنا أخبركم بذلك

Çok açık olacak ama, Sen belki de yanlış kişiyle evlendin.
سأقول شيئاً سيبدو غريباً ولكن اعتقد انك متزوجة من الرجل الخطأ

Belki de yanlış kişiyle evliydin. Belki de en kötü kısmı bitti.
لقد تزوجتِ بالفعل من الرجل الخطأ و حصلت على الجزء الأسوأ معه

Yani yanlış kişiyle birlikteymiş ama şimdi doğru insanı bulmuş.
اليس هذه لطيفا نوعا ما؟ ،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

Tek suçu yanlış zamanda, yanlış kişiyle, yanlış yerde karşılaşmak olan masum bir hedef.
هدفاً بريئاً كل جريمته أنه كان يعبر الطريق الخطأ في الوقت الخطأ مع الشخص الخطأ

Ama yanlış kişiyle evlenmek daha büyük bir sorumsuzluk.
لكن أتعتقدي كم سيكون ... أكثر عدم تحمل مسئولية مني أن أتزوج الشخص الخطأ

Belki de yanlış kişiyle konuşuyorum.
‫ربما أنا أتحدث ‫إلى الشخص الخطأ

Sanırım yanlış kişiyle konuşuyorsunuz.
أعتقد أنّك تتكلم مع الشخص الخطأ

İleride şişmanlamadan ya da yanlış kişiyle evlenmeden ya da yanlış kariyeri seçmeden önceki o iyi günlerini sürekli anlatan insanlarla tanışacağız.
أفضل ما سيحدث لى ، تُقابل أشخاص يتحدثون عن أمجاد الماضى. قبل أن يسمنوا ، أو يتزوجون الشخص الخطأ ، أو يختارون المهنة الخاطئة.

Öyleyse yanlış kişiyle evlenmişsin.
عندها ستكون قد تزوجت الشخص الخطأ

Veya belki de bütün akşamı yanlış kişiyle oynaşmaya çalışarak geçirdiğimi fark etmişimdir.
أو ربما أدركت بأنني قضية الليلة بأكملها و أنا أحاول التقرب من الشخص الخاطئ

Bazı insanlar yanlış kişiyle yürütmeye çalışarak bütün hayatlarını geçiriyor.
بعض الناس يمضون حياتهم كلها يحاولون أن يجعلوا زواجهم ينجح مع الشخص الخاطئ

yanlış kişiyle konuşuyorsunuz. Benim kardeşim yok.
لقد حصلت على الرجل الخطأ انا حتى ليس عندى اخ

Ben haftalar önce yanlış kişiyle yatıyorum bir türlü susmak bilmiyorsunuz.
ضاجعت الرجل الخطأ منذ أسابيع ولم أنتهِ من اللّوم.

Bir sabah gözünü açtığında yanlış kişiyle evlendiğini fark edecek çünkü.
لأنها يوماً ما ستستيقظ وتكتشف أنها تزوجت من الرجل الخطأ

Sürekli yanlış kişiyle yanlış zamanda seks yapıp duruyorum.
أنا فقط أستمر بإقامه علاقه جسديه مع الأشخاص الخطأ فى الوقت الخطأ...