| yanlış tarafa bakıyorsun. Her zaman hayatı zor hale getirir. | Open Subtitles | أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ دائماً ما يجعل الحياة صعبة |
| Yürüyen merdivende yanlış tarafa binmek istiyorsa, varım. | Open Subtitles | إذا أراد أن يذهب في الإتجاه الخاطئ للسلم المتحرك ، سأقوم بذلك معه |
| Gecenin bir yarısıydı. yanlış tarafa dönmüşüm. | Open Subtitles | كان ذلك في منتصف الليل سلكت الطريق الخطأ |
| yanlış tarafa gidiyorsun ama! | Open Subtitles | ولكن أنتي تذهبين إلى الطريق الخطأ ، تعرفين هذا ؟ |
| Tabiî ki! Peynir tabağı yok! Bu da yanlış tarafa gidiyorsunuz demek. | Open Subtitles | أجل ، ليس لديك صينية الجبن مما يعني أنك متجه للطريق الخطأ |
| yanlış tarafa gidiyoruz. | Open Subtitles | أنت تذهب بالاتجاه الخطأ |
| Pockets, Sean'a söyle yanlış tarafa bakıyor. | Open Subtitles | بوكيتس، أخبر شون أنه ينظر في الاتجاه الخاطئ. |
| Herkesin yanlış tarafa bakmasını sağlayan dikkat dağıtıcıydı. | Open Subtitles | لقد كانت لتشتيت الإنتباه لتجعل الجميع يبحثون في الإتجاه الخاطئ |
| yanlış tarafa bakıyorsun ve bu her şeyi daha karışık hale getiriyor. | Open Subtitles | أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ وهذا دائماً ما يجعل الأمور معقدة |
| Eğer bu işi yapacaksak polislerin yanlış tarafa baktıklarından emin olmalıyız. | Open Subtitles | إذا فعلنا هذا، يجب علينا أن نحرص بأن الشرطة تنظر في الإتجاه الخاطئ. |
| Michael, yanlış tarafa döndün. | Open Subtitles | مايكل ، لقد دخلت فى الإتجاه الخاطئ |
| Şu an yanlış tarafa gidiyorum | Open Subtitles | إني أسير في الإتجاه الخاطئ هكذا |
| - Bu taraftan değil. - yanlış tarafa gidiyorsun. | Open Subtitles | هذا ليس الطريق الصحيح أنت تسير في الطريق الخطأ |
| Koridorda hiç ışık yoktu, ve yanlış tarafa gitti. | Open Subtitles | ولم يكن هناك انارة في الصالة ... و هي ذهبت في الطريق الخطأ |
| yanlış tarafa gidiyorsunuz. | Open Subtitles | انتبهى انتى فى الطريق الخطأ |
| Tabiî ki! Peynir tabağı yok! Bu da yanlış tarafa gidiyorsunuz demek. | Open Subtitles | صحيح، ليس لديك صينية الجبن مما يعني أنك متجه للطريق الخطأ |
| yanlış tarafa gidiyorsunuz. Hadi, tembellerden hoşlanmam. | Open Subtitles | نحن نتجه للطريق الخطأ, تعال إلى هنا |
| yanlış tarafa gidiyoruz. | Open Subtitles | أنت تذهب بالاتجاه الخطأ |
| Oğlumu yanlış tarafa sürükleyerek yardım edebildiğim için mutluyum. | Open Subtitles | أنا مسرور لأني استطعت المساعدة بإعطاء ابني دفعة صغيرة في الاتجاه الخاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 