"yanlış yola" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريق الخطأ
• الطريق الخاطئ
• لضلال
• تأخذ منعطفاً خاطئاً
• الخاطئ في
• منعطف خاطئ
• مضلل
• لم تخطأ
• الطريق الخاطىء
• أنّنا سلكنا المُنعطف
• تاه
• سلكنا المُنعطف الخاطئ

Sen... Sadece geçen sefer yanlış yola saptın o kadar.
الآن أنتِ ذهبتِ إلى الطريق الخطأ المرة السابقة هذا كل شيء

Biliyorum ama o bir yetişkin Clark insanlar bazen kendi hatalarını yapmalılar yanlış yola saptıklarını fark etmeden önce.
أعرف لكنه راشد كلارك والناس يجب أن يقوموا بأخطائهم أحيانا قبل أن يدركوا أنهم شقوا الطريق الخطأ

Size zaman lâzım, onları yanlış yola yönlendireceğim. En iyi fikir bu.
سأدلهم على الطريق الخاطئ فكرة رائعة، أمضي، أمضي

Şimdi, gözlemin ne denli ilginç olsa da, bizi sadece yanlış yola sevkediyor.
المثير من دقة ملاحظتك أنه يقودنا لضلال تام

yanlış yola tek bir dönüş yaparsın ve sonra o dönüş yüzünden diğer tüm dönüşler yanlış olur.
تأخذ منعطفاً خاطئاً وحيداً، وبسببه... كل المنعطفات بعده صارت خاطئة

Hayır, dışarı çıkarmaya çalışırken yanlış yola saptım.
كلا, لقد سلكت المسار الخاطئ في محاولتي لاخراجها.

Siz dediniz bu tarafa git diye. yanlış yola döndürdünüz beni.
لقد قلتِ لن أن آتي من هنا ذهبت مع الطريق الخطأ تماماً

Sessiz yürümek istiyorsan tamam anlarım ama yanlış yola gidiyorsun.
إن أردت السير صامتًا، فلا بأس، لكنّك ذاهب من الطريق الخطأ.

yanlış yola sapmış olmalıyız.
كما تعلم، نحن.. نحن دخلنا في الطريق الخطأ.

Kayboldum. Bisikletle geleyim dedim ama yanlış yola girmişim.
لقد ضِعت , لقد إعتقدتُ .بأنني أخذتُ دورة لكنني سلِكت الطريق الخطأ

Biliyorsun, sakın bunu yanlış yola götürme ama sizin herhangi bir hilenize katılmak isteyeceğimi sanmıyorum.
اتعرف؟ لاتاخذ هذا الطريق الخاطئ لكن أنا لا أعتقد انى أُريد التدخل فى اى من حيلك

Bir Hindistan cevizi parçası yanlış yola girdi.
أي قطعة جوزةِ الهند هَبطتْ الطريق الخاطئ.

Şoför yanlış yola saptı.
في هذه اللحظه قام السائق باتخاذ الطريق الخاطئ

Aptalca kibrim beni yanlış yola sürükledi.
الغرور الغبي قادني لضلال.

Sen ve senin yanlış yola sapmış takım arkadaşına mı güvenelim?
نثق بكم ؟ وإيمانكم الخاطئ في زميلكم السابق ؟

Bazen yanlış yola sapabilirsiniz ve kendinizi hayal edilebilinecek en berbat yolda tekerlekleriniz dönerken sonu uçurumla bitmesin diye dua ederken bulabilirsiniz.
احيانا يمكن ان تأخذ منعطف خاطئ وتجِدُ نفسك على أكثر طرق السيئه التي لايمكن تخيلها تزيد من سرعتك

İnançlı ama feci şekilde yanlış yola sapmış bir adam.
رجل بقناعة كبيرة لكن مضلل بشكل مأساوي

Sana buraya kadar güvendik. Bizi yanlış yola sürüklemedin.
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود وأنت لم تخطأ أبدا

Böylece onu öldürerek, bizi öteki yanlış yola ittin.
لهذا قتلته لتدفعنا ابعد في الطريق الخاطىء

Eğer Samaritan sıcak çikolata ve elma suyu sevmiyorsa yanlış yola saptık demektir.
ما لمْ يكن (السامري) يعشق الشوكولاته الساخنة أو عصير التفاح، فلابد أنّنا سلكنا المُنعطف الخاطئ.

Eğer Karashi-san,yeniden yanlış yola giderse, bu yumrukla onu cezalandıracağım!
إذا تاه كاراشي ثانية، في حينها أنا سأعاقبه بهذه القبضة!