| Otobüse biniyor ve otobüs giderken... yanlış yoldan gittiğini fark ediyor. | Open Subtitles | استقلت الحافلة وبينما كانت الحافلة تمضي أدركت أنها تسلك الطريق الخاطئ |
| Eğer orada birşey görürseniz bu sizi yanlış yoldan çıkarır | Open Subtitles | إذا رأيت شيئاً هناك يدفعك الى الطريق الخاطئ |
| Bana sakın yanlış yoldan bahsetme. Hayır, gerçekten dostum aşağılık herifler ya geri gelirse, | Open Subtitles | لا تخبرني عن الطريق الخطأ - لا ، ماذا لو عاد هؤلاء العصابة ؟ |
| Çünkü yanlış yoldan bakıyoruz. | Open Subtitles | لأننا كنا نبحث في الطريق الخطأ |
| Tamamen yanlış yoldan gidiyorsun dedektif. | Open Subtitles | أنتَ تفهم بشكل خاطئ ، أيّها المحقق |
| Annemin içinden yanlış yoldan çıktığımı. | Open Subtitles | خرجتُ من والدتي بالطريقة الخاطئة. |
| Orada birkaç yol işaretine baktım... ve görünüşe göre çita bizi yanlış yoldan getirmiş. | Open Subtitles | رأيت إلى بعض علامات الطريق هناك ويبدوا أن النمر أخذنا في أتجاه آخر |
| Burası yanlış yer. Beni yanlış yoldan getirdiniz. | Open Subtitles | هذا ليس صحيح أنت تقودني في الطريق الخاطئ |
| - yanlış yoldan gidiyoruz! - Hayır, gitmiyoruz! | Open Subtitles | نحن نذهب في الطريق الخاطئ - لا لسنا كذلك - |
| Ne zaman Tanrı beni yanlış yoldan ayırdı kurtarıldığımı ve huzuru bulduğumu hissettim. | Open Subtitles | عندما السيد المسيح أخرجني الطريق الخاطئ |
| Sanırım yanlış yoldan geldim. | Open Subtitles | أظنني جئت في الطريق الخاطئ |
| - yanlış yoldan kastın ne? | Open Subtitles | - ماذا تعني لذا "الطريق الخاطئ"؟ - يذهب هذا... |
| yanlış yoldan gidiyorlar. | Open Subtitles | انهم يسلكوا الطريق الخاطئ |
| Hiç kimse sana doğru yolu göstermediği için hep yanlış yoldan gitmişsin. | Open Subtitles | لم يرك أحد الطريق الصحيح بعبوس... لهذا أتخذت هذا الطريق الخطأ |
| yanlış yoldan gidiyorlar. | Open Subtitles | انهم ذاهبون في الطريق الخطأ |
| yanlış yoldan gidiyorsunuz! | Open Subtitles | أنتم تذهبون إلى الطريق الخطأ |
| Durun! yanlış yoldan gidiyorsunuz! | Open Subtitles | أنت تذهب إلى الطريق الخطأ |
| Bunu yanlış yoldan yapıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تتعاملين مع الوضع بشكل خاطئ |
| Bunu yanlış yoldan yapıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تتعاملين مع الوضع بشكل خاطئ |
| Belki de yanlış yoldan düşünüyorum. | Open Subtitles | ربما أفكر في هذا بالطريقة الخاطئة |
| Bunu yanlış yoldan yapma. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بالطريقة الخاطئة |
| Orada birkaç yol işaretine baktım... ve görünüşe göre çita bizi yanlış yoldan getirmiş. | Open Subtitles | رأيت إلى بعض علامات الطريق هناك ويبدوا أن النمر أخذنا في أتجاه آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 