"yanlışlıkla bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن طريق الخطأ
• دون قصد أو

Yani bu hesaplamalara göre, bizler, çadırını yanlışlıkla bir uçurumun kenarına kurmuş birer kampçı gibiyiz.
اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية.

Ta ki profesör yanlışlıkla bir zaman geçidinden geçene kadar.
كان الأمر كذلك، إلى أن دخل البروفيسور عن طريق الخطأ عبر بوابة الوقت.

yanlışlıkla bir kadını içeri almışlar.
عندما كانوا هنـا تركوا إمرأة بالداخل عن طريق الخطأ

- yanlışlıkla bir kralı kızdırmış olabilirim.
ربما أهنت ملكاً دون قصد أو ما شابه!

Hayatta olduğundan emin olmak istedim yanlışlıkla bir uçurum kenarında paten yapacağını düşündüm.
أردت أن أتأكد أنك لم تقفزي أو عن طريق الخطأ تزلجتي من فوق جرف أو شيء من ذلك

yanlışlıkla bir erkek arkadaş icat etmiş olabilirim.
إذًا،ربماأكون.. اخترعت حبيب عن طريق الخطأ

Anlıyorum. yanlışlıkla bir parazit yaşam formunu da getirmişiz.
فهمت الأمر , لقد أستلمنا شكل من أشكال الحياة الطفيلية عن طريق الخطأ

yanlışlıkla bir halı pazarını vurabiliriz.
قد ينتهي بنا الأمر نفجر السوق عن طريق الخطأ

Senden bana yanlışlıkla bir e-posta gelmiş ama sana yardım edebilirim.
وصلني بريد منك، أعتقد عن طريق الخطأ... لكن أعتقد أن بمقدوري مساعدتك...

İçinde ne olduğunu görmek için açtığımızda, yanlışlıkla bir adamı kaçırmış olduğunu fark ettik ve ne yapacağımızı düşünürken, adamı içerde tutabilmesi için ona yardım ettim.
وعندما فتحنا الباب الخلفي لمعرفة ما في الداخل إكتشفنا بأنه عن طريق الخطأ إختطفت جوي رجلا ولقد ساعدتها بإبقائه في الشاحنة فترة حتى نرى ما يمكننا فعله به

yanlışlıkla bir şeyi attım. Bulmam lazım.
رميت شيء عن طريق الخطأ أنا بحاجة اليه ...