"yanlışmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خاطئة
• خاطئاً
• خاطىء
• خاطى

Yahudi çocuklar söyledi sınavdaki bütün cevaplarımız yanlışmış.
قالَ الرفاق اليهودِ أن أجوبة إختبارِنا كَانتْ خاطئة

- Ne? Hayatım boyunca aldığım tüm kararlar yanlışmış.
كل القرارات التي إتخذتها في حياتي كانت خاطئة

Tamam, teorim harikaydı ama tamamen yanlışmış.
حسناً، إذن كانت نظريتي رائعة، لكن خاطئة تماماً

Durumu karışık hâle getirip her şey yanlışmış gibi gösteriyorsun!
أنت تقوم بخلط الأمور مما يجعل كل شىء يبدو خاطئاً

Sanki bir şeyler yanlışmış gibi!
كأننى سأفعل شىء خاطىء

'Olup bitenler yanlışmış gibi. '
كما لو كنت سأفعل شىء خاطى

Adam örümceğe aşık olmuş. Daha da kötü olabilir. Sanırım tercümem yanlışmış.
ربما يكون اسوء من ذلك يبدو ان ترجمتي كانت خاطئة

Hesaplamaların yanlışmış.
حسنٌ، لم يُفترض بهم ذلك. فحساباتي كانت خاطئة.

Tam el izi biyometrik kontrolü. İstihbaratımız yanlışmış.
بصمة ضوئية لذراع كامل لقد تلقينا معلومات خاطئة

Ne yazık ki hesaplarımız yanlışmış.
و لسوء الحظّ، فحساباتنا كانت خاطئة.

Kazakistan haberi yanlışmış.
المعلومات حول كازاخستان كانت خاطئة

İstihbarat yanlışmış.
أدركنا أن المعلومات الاستخبارية خاطئة

Açıkçası, verilen bilgi yanlışmış.
من الواضح أنها معلومة خاطئة

İstihbaratı yanlışmış.
معلوماته كانت خاطئة

Bu işte bir şeyler yanlışmış gibi gözüküyor.
شيء بهذا يبدو خاطئاً

Kötü hissettirmiyor ama yanlışmış gibi geliyor.
ليس أمراً سيئاً انه فقط يبدو... خاطئاً

yanlışmış gibi duruyor.
يبدو خاطئاً

Bu çok ama çok yanlışmış gibi geliyor.
هذا يبدو خاطىء للغاية

Hakkınızda bildiğimiz her şey yanlışmış.
كلّ ما نعرفه عنكم خاطىء