"yanlis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطأ
• خاطئة
• سوء
• الخاطئة
• الخاطئ
• خاطئاً
• بشكل خاطئ

Bu da, insani kolayca yanlis hedefe yönlendiren olaylardan biri sanirim.
إحدى تلك القضايا حيث المرء يمكنه بسهولة النباح على الشجرة الخطأ

yanlis insanlara bulastiklarini anladiklari zaman epey bir aptala dönecekler.
سوف يشعرون بالغباء عندما يكتشفون أنهم يعبثون مع الاشخاص الخطأ

Bir sabah gözünü açtiginda yanlis kisiyle evlendigini fark edecek çünkü.
لأنها يومًا ما ستستيقظ وتكتشف أنها تزوجت من الرجل الخطأ

Muhtemelen hicbir bilgisi olmayan yetkili ajan yanlis cagri yapti.
ربما لا يعرفون شيئا عن المسئول الذي جعل الدعوة خاطئة

Galileo ve Papa birbirlerini yanlis anladilar.
الفيلسوف غاليلو و البابا كان بينهما سوء تفاهم بسيط

Bu tehlikeli olabilecek ilacin yanlis ellere düsmemesi için insanogluna karsi çok derin ahlaki bir sorumluluk hissediyorduk.
نحن نشعر بالتزام اخلاقي عميق للبشرية بان نتاكد ان هذا العقار المحتمل ان يكون خطيرا الا يقع في الايدي الخاطئة

Cinsiyetin ve rengin yanlis ve ailenin çok parasi var, üzgünüm.
انت الجنس الخاطئ ,واللون الحاطئ وعائلتك لديها اموال كثيرة انا اسفة

yanlis numara verdim. Uydurdum.
أعطيتك رقماً خاطئاً, إختلقت ذلك

Buna gore Yahudi karsitligina duyarli olmak... sence yanlis mi, diyorsun?
.. هل تقول بأنه من الخطأ للشعور بالإحساس حول معاداة السامية ؟

yanlis adama cattin pis zenci!
أيها الزنجي .. إنك تعبثت مع الرجل الخطأ .. تعال هنا

yanlis tarafda olmanin sanssizligina sahip essiz bir komutan.
قائد لا مثيل له لكن لسوء حظّه كان في الجانب الخطأ

yanlis karar verdin. Hepimizi öldürtebilirdin, yine.
أنت من قام بالاختيار الخطأ, كنا نموت جميعاً مرة أخرى

Ama öncesinde yanlis insanlarla konusmadiklarindan emin olmasi gerekiyordu.
كان يريد التأكد أنهم لن يخبروا الأشخاص الخطأ عن الأمر قبل حدوثه

Orada bir anda tüm hayatim boyunca ne kadar da yanlis yasadigimi fark ettim.
وهناك فجأة أصبحت شخصية لامعة كم كانت حياتي كلها خاطئة جدا من قبل

Sadece bir parmagin bile yanlis durmasi siralamada puan kaybettirir.
فقط لو كان هناك إصبع واحد في وضعية خاطئة يمكن أن تخسر الحدث

Bir yanlis harekette sizi geri getiririm.
أنتما واثقان من هذا ؟ لأن إجابة خاطئة واحدة و سأقضي عليكما

Aslinda butun bunlar,yanlis anlasilma yanlis uygulama... yanlis yorumlama.
الحقيقة أن في الأمر سوء تقدير سوء إدراك، سوء تطبيق سوء فهم، تحريف بالمعنى

Bu bir yanlis anlasilmaydi. Eger Gargamel'i bulursak Sirine'yi de buluruz.
كان هناك سوء تفاهم ، لكن لو أمكَنَنَا العثور عليه فسنعثر عليها

Cevap bulamadim cunku yanlis sorulari soruyordum.
لم أحصل على أجوبة لأنني سألت الأسئلة الخاطئة

Seni aradigimda bir hata yaptim. Sana yanlis adres verdim, ama sen dogru adrese geldin, oyle degil mi?
عندما اتصلت بك , أخطأت أعطيتك العنوان الخاطئ

yanlis birsey mi yaptim?
هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟

Mesele paraysa seni yanlis degerlendirmisim dogrusu.
إن كام الأمر متعلقاً بالمال يجب أن أقول باني قد حكمت عليك بشكل خاطئ