"yansır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينعكس
• يعكس

Sonra gözlerimize tekrar yansır, böylece mavi buzulu görürüz.
عندها ينعكس ويظهر أمام أعيننا، مما يرينا جليد أزرق.

Işık demeti daha sonra damlacıklardan geri yansır ve çıkarken ikinci kez kırılır.
ثم ينعكس الضوء من خلف تلك القطرات ثم تنكسر ثانيةً عندما تغادرها

Bu yaratıkların yaptığı her şey sana yansır, senin yaptıklarında bana yansır.
و ما تفعله هذه الوحوش ينعكس عليك و ما تفعله انت ينعكس على

Ortada yanan tek bir mum var. Yansıtıcı gözlükler sayesinde, sonsuzluk tüm yönlere yansır.
هناك شمعة واحدة، تخفق في المركز. من هذا الترتيب من الزجاج العاكس، وهو يعكس في اللانهاية في كل الاتجاهات.

Çöl güneşi sudan bir ayna gibi yansır.
هـذا المـاء يعكس شمـس الصحـراء مثـل المرآة

Zevki olmamasından endişeleniyorum ve bu bana yansır.
أنا فقط قلق أنها لم تحصل على نمط وهذا يعكس لي.

Güneş ışınları Dünya'ya gelirken bir kısmı Dünya'nın atmosferi tarafından emilir, bir kısmı tekrar uzaya yansır, kalan kısmı Dünya yüzeyine ulaşır.
عندما تتجه أشعة الشمس للأرض، بعض الأشعة يتم امتصاصها بواسطة الغلاف الجوي، والبعض ينعكس مرة أخرى إلى الفضاء الخارجي، لكن باقي الأشعة تخترق وتصل إلى سطح الأرض.

Moleküler seviyedeki bu asimetri asimetrik hücrelere, asimetrik embriyolara ve nihayet asimetrik organizmalara yansır.
هذا التباين في المستوى الجزيئي ينعكس في الخلية غير المتناظرة والأجنة غير المتناظرة، وأخيراً في الكائنات الحية غير المتناظرة.

Tanrımız Rayetso'nun kanunlarına göre savaştan kaçma suçu liro kardeşleri veya kendi sınıfına da yansır.
فيقوانينإلهنا"رياستو" الهروب من المعركة ينعكس على الأخوة من سلالتك أو طائفتك.

Yapacağın her suç artık bana yansır.
ينعكس علي نحتاج إلى توقيعك هنا, سيدتي

Umarım fikrin bahşişime yansır.
وأرجو أن ينعكس ذلك على الإكرامية

Işık üzerinden yansır ve bu sayede görebiliriz.
الضوء ينعكس منها، فنراها.

Görünümün bana yansır.
مظهرك ينعكس على لي.

"Ama bu daima gözlere yansır."
"ولكن دائما يعكس في نظر ".