| Yanukoviç ve çetesi çocuklarımıza el kaldırdı! | Open Subtitles | يونكوفيتش و عصابته رفعوا أيديهم على أطفالنا |
| Bir kere daha rica ediyorum, size yalvarıyorum Suçlu Yanukoviç'in emirlerini uygulamayın. | Open Subtitles | أسالكم مرةً أخرى أتوسّل إليكم لا تنفّذوا أوامر المُذنب يونكوفيتش |
| Başkan Yanukoviç Rusya ile anlaşma yaptı ve böylece ülkeyi AB'den daha da uzaklaştırdı. | Open Subtitles | برَمَ الرئيس يونكوفيتش اتفاقا مع روسيا و بفعلته هذه قام بإبعاد أوكرانيا عن الإتحاد الأوروبي أكثر فأكثر |
| 2004'te Rus yanlısı aday Viktor Yanukoviç başkanlık seçimini kazandı. | Open Subtitles | في عام 2004 فاز المرشح الأوكراني فيكتور يونوكوفيتش بأصوات الناخبين |
| 2010'da Yanukoviç geri döndü. Bu kez seçimler onaylandı ve Yanukoviç tam hakimiyet elde etti. | Open Subtitles | عام 2010 عاد فيكتور يونوكوفيتش الى الحكم عبر انتخابات نزيهة هذه المرة استعاد فيها السلطة الكاملة |
| 2013 sonbaharında Yanukoviç'in AB ile ortaklık anlaşması imzalamaya hazır görünmesi bir dönüm noktası idi. | Open Subtitles | مثّل عام 2013 نقطة تحول رئيسية حينما بدا يونوكوفيتش مستعدا لتوقيع إتفاقية التجارة الحرة مع الإتحاد الأوروبي |
| Ukrayna ulusuna hizmet etmek için yemin ettiniz Yanukoviç'e ve çetesine değil! | Open Subtitles | أنتم أقسمتم على خدمة الشعب الأوكراني؛ ! لا خدمة يونكوفيتش و عصابته |
| BAŞKAN YANUKOVİÇ KİEV'DEN KAÇARKEN GÜVENLİK KAMERASINDA GÖRÜLÜYOR | Open Subtitles | شوهد الرئيس يونكوفيتش على كاميرات المراقبة فارًّا من كييف |
| RUSYA DEVLET BAŞKANI VLADİMİR PUTİN YANUKOVİÇ'E SIĞINMA HAKKI VERDİ | Open Subtitles | أُعطي يونكوفيتش اللجوء السياسي في روسيا من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين |
| Yanukoviç bir yıl daha başkan olarak kalmayacak! | Open Subtitles | لن يكون يونكوفيتش رئيسا لمدة سنة أخرى |
| Yarın sabah 10'a kadar Yanukoviç'in istifası açıklanmazsa yemin ederim silahlı saldırıya geçeceğiz! | Open Subtitles | إذا لم تصرّحوا بإقالة يونكوفيتش في العاشرة غدا صباحا ! أقسم أننا سنقوم بهجوم مسلّح |
| Ukrayna parlamentosu Ukrayna halkının iradesine uygun olarak bir, Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç'in anayasaya aykırı bir yolla istifa ettiğini ve başkanlık görevlerini yerine getirmeyeceğini ilan eder. | Open Subtitles | : تعبيرا عن رغبة الأمّة الأوكرانيّة، يعلن البرلمان الأوكراني أولا، إقالة الرئيس الأوكراني فيكتور يونكوفيتش بطريقة غير ديستوريّة .و تجريده من صلاحيّات الرئيس |
| Yanukoviç'e karşıyım. | Open Subtitles | أنا ضدّ يونكوفيتش |
| Polislerin arasında öyle şerefsizler var ki Yanukoviç gibi birinin başkan olmasına şaşmıyorum. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأوغاد في الشرطة لدرجة أنني لست مستغربا أن لدينا رئيسًا كـ يونوكوفيتش |
| AVRUPA BİRLİĞİ VE BİRLEŞİK DEVLETLER TEMSİLCİLERİ MEVCUT KRİZE DİPLOMATİK BİR ÇÖZÜM ARAMAK İÇİN YANUKOVİÇ'LE GÖRÜŞÜYORLAR | Open Subtitles | ممثلة للإتحاد الأوروبي والولايات المتحدة جاءت لمقابلة يونوكوفيتش في سبيل إيجاد حل ديبلوماسي للأزمة الراهنة |
| Ukrayna Devlet Başkanı Yanukoviç'le müzakereden geliyorum. | Open Subtitles | ،خرجت لتوّي من مفاوضات مع الرئيس الأوكراني يونوكوفيتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 