"yapışan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلتصق
• يتمسّك

Bir remora, ya da bir vantuz, köpekbalığına yapışan bir balıktır.
الريمورا , او السمك المتعلقه, انها سمكة تلتصق بـ سمكة القرش.

Masaya yapışan menüleri çıkarabilmek için... bir yol bulduğunu söyleme bana.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

Ayaklarının altına yapışan volkanik toprak üzerinde çok yavaş, ağır hareketlerle ilerlediğini hayal ediyorum.
أتخيله يمشي ببطء كما يفعل الغواص في هذه التربة البركانية التي تلتصق بباطن القدم

Altın orana yapışan yontulmuş bir burun gibi.
مثل أنف مُمزق يتمسّك بالمعيار الذهبي.

Bize yapışan kişi sensin.
(نحن أشباحك أنت، (بيتر .أنت هو مَن يتمسّك بنا

Ayakkabıma yapışan lanet bir sakız parçası olduğun ve artık ayakkabıyı çöpe atma zamanımın geldiği anlamına geliyor.
ان مستقبلك في البحرية انتهى لقد اصبحت كالعلكة تلتصق في اسفل الحذاء ولقد حان الوقت لرمي الحذاء في القمامة

Düzenli diş fırçalamak, diş ipi kullanmak, şekerli ve dişe yapışan besinlerden kaçınmak da bunlara dâhil.
هذا يتضمن غسل الأسنان بانتظام والتنظيف بالخيط وتجنب الأطعمة الحلوة والنشوية واللزجة التي تلتصق بأسنانك بين وجبات الطعام.

- Sırta yapışan malta palamudu gibisin.
أنت ك... سمكة الطيار التي تلتصق بالزعنفة العلوية

yapışan bomba.
فأنها تلتصق