"yapılacak doğru şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء الصحيح لفعله
• الشئ الصحيح لفعله
• هو الصواب
• الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
• الأمر الصائب
• الأمر الصحيح لفعله
• الفعل الصواب

Ayrıca, takımımın çok zeki bir üyesi bana bunun yapılacak doğru şey olduğunu gösterdi.
بالاضافة , الى ان عضو ذكي في فريقي اشار الي بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله

Hâlâ yapılacak doğru şey olduğunu düşünüyorum.
لا زلت اظن ان هذا هو الشيء الصحيح لفعله

- yapılacak doğru şey buydu. - Seni yalancı pislik.
لقد كان الشئ الصحيح لفعله - ايها الكاذب الحقير -

Ama bunun yapılacak doğru şey olduğu anlamına gelmez. Düşündüğüm gibi zayıfsın Annis.
لكن هذا لايعني انهُ الشئ الصحيح لفعله انتِ ضعيفة "آنيس" مثلما ظننتكِ

Birisinin arabasını hayali olarak çizdiğinde yapılacak doğru şey not bırakmaktır.
ترك ملاحظة هو الصواب عندما تتسبب في خدش خيالي على سيارة أحد ما

Hayır, bence yapılacak doğru şey.
لا, أعتقد أنها الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

- Hizmetçi bunu bize verdi. Yine de ona bahşiş vermelisin. yapılacak doğru şey bu.
قامت الخادمة بإعارتنا هذه لا زال عليكِ منحها نفحة فهذا الأمر الصائب فعله

- Evet. Ama yapılacak doğru şey bu. Haklısın.
أجل، ولكنّه الأمر الصحيح لفعله

Ama arkadaşlarım ve ailem, benim bundan daha iyi birisi olduğumu bana hatırlattı ve yapılacak doğru şey seni buraya çekmekti, öldürmek değil.
.. عائلتي أخبروني انني أفضل من هذا وانه الفعل الصواب الذي يجب ان أفعله

- Biliyorum, o an yapılacak doğru şey gibi geldi.
أعلم, شعرت بأنه الشيء الصحيح لفعله

yapılacak doğru şey buydu.
لقد كان الشئ الصحيح لفعله

Ama bir baba olarak söylüyorum ki yapılacak doğru şey bu.
ولكن باعتباره الأب، أنا أقول لك، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

yapılacak doğru şey işi üstlerine devretmen olurdu.
لكان الأمر الصائب بالرقي مع تقليل الصلاحيات

Orada ne bulacağımı bilmiyorum ama bu yapılacak doğru şey.
"لا أعرف مالذي سألقاه هناك ولكنّه الأمر الصحيح لفعله"

O zaman o iki masum çocuğu kaçıracağım çünkü yapılacak doğru şey bu. Hayır.
إذًا سأختطف الطفلتين البريئتين لأن هذا هو الفعل الصواب.