| Bu bir süreç, Barbara. Yapılacaklar listesi değil. | Open Subtitles | إنّه إجراء يا باربرا وليس قائمة تدقيق. |
| Şimdi "Shifu'nun Yapılacaklar Listesi"ni kullanacağız. | Open Subtitles | الآن نَذْهبُ (بقائمةِ تدقيق (شيـفو |
| Yapılacaklar listemden bir şey daha eksildi, değil mi? | Open Subtitles | إنه شيء عليّ شطبه من قائمة الأشياء التي عليّ فعلها قبل الموت, صحيح؟ |
| Sanırım, ölmeden Yapılacaklar listemi hazırlama vakti geldi. | Open Subtitles | اعتقد بأنني احتاج ان ابدأ بقائمة اشياء اود فعلها قبل الموت. |
| Görünüşe göre ben onun Yapılacaklar listesindeymişim, bilirsiniz ölmeden önce yapılak şeyler gibi. | Open Subtitles | انا كنت على قائمته تعلم , قائمه بالاشياء انت تريد فعلها قبل ان تموت ؟ |
| Royal Shakespeare Company'de oyun izlemek ölmeden önce Yapılacaklar listemdeydi. | Open Subtitles | مشاهدة مسرحيه في شركة شكسبير الملكيه انها على قائمه الاشياء التي اريد فعلها قبل ان اموت |
| Yapılacaklar listesinden "şeytanla savaşmak" maddesini çıkarabilirim. | Open Subtitles | أستطيع إزالة (مقاتلة شيطان) من قائمة الأشياء التى أود فعلها قبل أن أموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 