| Senin ilkel zekan metal alaşımları ve bileşimleri ve... böyle moleküler yapıları olan şeyleri... | Open Subtitles | لن تفهمي السبائك و التراكيب و أشياء التراكيب الجزيئية في |
| Senin ilkel zekan metal alaşımları ve bileşimleri ve... böyle moleküler yapıları olan şeyleri... | Open Subtitles | لن يمكنك من فهم السبائك و التراكيب و أشياء التراكيب الجزيئية في |
| Nanite'lar, var olsalardı, moleküler bir yapıları olacaktı, bu da kimyasal bağları bozulabilir demek oluyor. | Open Subtitles | النانيتس ، إذا وجدت سيكون لها تركيب جزيئي مما يعنى أن روابطها الكيميائية ممكن أن تتكسر |
| yapıları oldukça basit sanırım. | Open Subtitles | بناؤها بسيط جدا ,اعتقد |
| Barış ve güvenlik için gerekli yapıları oluşturmak zorundaydılar. | TED | وكان عليهم أن بناء هياكل للسلام والأمن. |
| (Gülüşmeler) Son olarak istiridyeler incelir ve birbirlerinin üzerlerine toplanarak bu harika doğal resif yapıları oluşturular. | TED | ضحك وأخيرا، يمكن أن تخفف من المحار وتتكتل على بعضها البعض وتشكل هذه الهياكل المرجانية الطبيعية المدهشة. |
| Ya da dijital dişçilik ve hâlâ dişçi koltuğundayken bu tür yapıları yapmak. | TED | أو في طب اﻷسنان الرقمي هذا النوع من التركيبات حتى أثناء جلوسك على كرسي طبيب اﻷسنان. |
| Büyük ölçekde yapıları üretmek için robot tarafından kontrol edilen ve bir çok uca sahip olan bir baskı sistemi hazırladık. | TED | بهدف طباعة الهياكل في نطاق واسع، قمنا ببناء نظام قذف يتم التحكم به أليا مع فتحات متعددة. |
| Bazı dilerin farklı sesleri varken bazılarının farklı söz dağarcıkları ve hatta farklı yapıları var -- çok önemli, farklı yapılar. | TED | بعض اللغات لها أصوات مختلفة، لديها مفردات مختلفة، كما أن لديها بُنية مختلفة... وذلك مهم جداً، بنية مختلفة. |
| İç zarlar, protein yapıları ve enerji depoları keşfettiler. | Open Subtitles | اكتشفوا أغشية داخلية و تراكيب بروتينية و مخازن لطاقة |
| Küçük yapıları birbirine çeken şey çekim gücüdür. | Open Subtitles | الشيء الذي يسحب التراكيب الصغيره معاً هي الجاذبيه |
| Her mağaranın kendine özgü eşsiz yapıları var. | Open Subtitles | يحتوي كل كهفٍ على مجموعته الفريدة من التراكيب |
| Gök cisimlerinin olası iç yapıları... ve radyasyon karakteristiklerinin... etkilerini araştırmak için bir burs aldım. | Open Subtitles | عندي منحة لدراسة , التراكيب المحتملة في الأشياء الداخلية الممتازة... والنتائج بخصوص خصائص إشعاعهم. |
| Nötron ve plotonların yapıları bayrakları silah gibi kullanıyor. | Open Subtitles | تركيب البروتيـنات والنيترونات تستـخدم الأعـلام كأسلحـه |
| Bizlere şekilleri hakkında bilgi verir. yapıları hakkında bilgi verir. Nasıl dağıldıkları hakkında bilgi verir. | Open Subtitles | وهو أكبر تركيب بنائي وحيد تم إكتشافه قط في تاريخ العلم |
| Aynı anneden doğmalar ve genetik yapıları birbirine benzer. | Open Subtitles | ينحدرون من نفس البطن، فإنهم يمتلكون تركيب جيني متماثل. |
| yapıları oldukça basit sanırım. | Open Subtitles | بناؤها بسيط جدا ,اعتقد |
| Bir dizi ilişki ve anlatı meydana getiren yapıları nasıl yaratabiliriz? | TED | كيف يمكن أن نبتكر هياكل تولّد سلسلة من العلاقات والروايات؟ |
| Bu nedenle, birazdan bahsedeceğim DNA yapıları için bu soruları sormaya başlamak istiyorum. | TED | وهكذا ، وانا سوف أبدء بطرح هذه الأسئلة خلال تحدثي عن هياكل الحمض النووي |
| Ama artık hücrelerle yarattığımız bu yapıları oluşturmak için daha iyi yollarımız var. | TED | ولكن الآن لدينا طرق أفضل لصنع هذه الهياكل باستخدام الخلايا. |
| Ama bunu yapabilmek için, normal ile kötü huyluları birbirinden ayırabilen bir yönteme ihtiyacımız vardı, ve sol taraftaki tek bir normal hücre, üç boyutlu yapışkan, hücre dışı matrise sahip olan jele konmuş halde insan göğsü, bütün bu güzel yapıları o yapıyor. | TED | من أجل القيام بذلك، يجب أن نجد طريقة للتمييز بين الخلايا الطبيعية و الخبيثة، هذه خلية سليمة على اليسار ، من صدر بشري، تم وضعها في هلام لزج ثلاثي الأبعاد لديها مصفوفة خارج الخلية، تقوم بعمل كل هذه التركيبات الجميلة |
| En kısa süre içinde en yüksek yapıları yaptılar. | TED | لقد صنعوا أطول الهياكل في آخر الزمن المتاح. |
| - Yüzlerindeki benzerlikler iskelet ve kas yapıları. | Open Subtitles | -تُشابه الأوجه . الهَيكل الَعظمي... و بُنية العَضلات. |
| Bulmacanın diğer parçası OKB'nin düşük serotonin seviyeleriyle ilişkili olmasıdır. Serotonin beyin yapıları arasında bağlantı kuran bir nörotransmitterdir ve yaşamsal süreçlerin kontrolüne yardımcı olur. Duygudurum, saldırganlık, dürtü kontrolü, uyku, iştah, vücut sıcaklığı ve ağrı gibi. | TED | القطعة الأخرى من الأحجية، هي أن الوسواس القهري يترافق مع مستويات منخفضة من السيروتونين، وهو ناقل عصبي يصل بين تراكيب الدماغ ويساعد على تنظيم العمليات الحيوية، كالمزاج والعدائية والسيطرة على الانفعالات، والنوم والشهية ودرجة حرارة الجسم والألم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 