"yapıldığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصنوعة
• صُنع
• الذي صنعت
• المصنوعة
• تُصنع
• من عمليتنا
• حيث بنى
• حيث تصنع

ben nesnelerin gerçekte ne olduğunu gösteriyorum, nelerden yapıldığı.
وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة

Ve doğal maddelerden yapıldığı için, yüzde yüz gübrelenebilir kendi arka bahçenizde.
ولأنها مصنوعة من المواد الطبيعية، فهي تتحوّل بالكامل إلى سماد في الفناء الخلفي لديك.

Filmin yapıldığı yıllarda film dekorları için çok sık kullanılmayan reçineden yapılmıştı.
كان مصنوعاً من الراتنج، الذي كان مادة شائعة لدعامات الأفلام في الوقت الذي صُنع فيه الفلم.

Ve Ravan'ın arabasından yapıldığı söylenir.
..يقولون بأن الذهب الذي صنعت منه كان من تاج رافان

Kanında Yıldız Geçidi'nin yapıldığı elementten izler var.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Sosislerin, insan etinden yapıldığı bir zamandı.
فقد جاءت فترات كانت النقانق تُصنع فيها من لحم البشر

Bu yüzden aslında 'kir' hatıralarımızın yapıldığı materyaldir.
وفي الحقيقة القذارة مادة جميع ذكرياتنا مصنوعة منها

Ve lavaboda kalan tek tabağın çikolatadan yapıldığı.
والصّحون المتسّخة المتبقيّة كلّها مصنوعة من الشكولاتة.

Doğru yapıldığı takdirde pornografiye karşı değilim.
ليس لدي شيء ضد الأفلام الإباحية, عمدما تكون مصنوعة بشكل جيد.

Cüce yıldızın molekül içi sıkılaşmasını taklit eden bir alaşımdan yapıldığı için küçülebiliyor.
والتي تتقلص لكونها مصنوعة من خليط معادن والتي تحاكي الضغط الذري الداخلي ''للنجم القزم وتطلق جزيئات ''ألفا

Ve bunlar plastikten yapıldığı için çevreyi koruyor.
وكما تعرفون، إنها مفيدة للبيئة ! لأنها مصنوعة من البلاستيك

Trafik konilerinin ve tekne koruyucularının yapıldığı... maddeden yapılmış.
مصنوعة من نفس مواد الاقماع المرورية

Giydiğin bu tişörtün neden yapıldığı belli değil?
وممَّا صُنع هذا القميص ؟

Gerçek, maskenin yapıldığı yerde saklı.
"تكمن الحقيقة حيث صُنع القناع"

Evet. "Gerçek, maskenin yapıldığı yerde yatıyor."
أجل، "تكمن الحقيقة حيث صُنع القناع."

Yani muhtemelen bombanın yapıldığı binadan geliyor.
أتت من المبنى الذي صنعت فيه القنبلة

Büyünün yapıldığı yere dönmeliyiz.
يجب علينا العودة للمكان الذي صنعت فيه

Bütün kurbanlarda aynı bıçağı kullandı, bıçağın yapıldığı metalle eldiveninki aynı.
عندما قتلت كل هؤلاء الناس كانت دائماً تستخدم السكين المصنوعة من ذات معدن القفاز

Rüyaların yapıldığı madde bu işte.
كلاّ، هذه هي الأشياء المصنوعة منها الأحلام.

Villanın yapıldığı zamanlarda kullanılan renkleri getirdim.
أحضرت لكِ أكثر واحدة موثوق بها، ومنها تُصنع قصور المالكين

Kalanlar ise, daha çok geleneksel geri dönüşümü andıran ve işlemin ilk aşamasının yapıldığı bölüme alınır.
وبعد ذلك يدخل البلاستيك في أول جزء من عمليتنا والتي تشبه عملية إعادة التدوير التقليدية

Her şeyin yapıldığı taşın üstünde
فوق الحجر حيث بنى كل شىء.

Çok, çok derinlerde. Hayallerin yapıldığı yerde.
عميق، عُميق، عُميق في المكانِ حيث تصنع الأحلامِ