"yapılmasını istiyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت أن تفعل
• تريد أن تتم

Birşey yapılmasını istiyorsan, kendin yapacaksın.
إذا أردت أن تفعل شيئاً, فالأفضل أن تفعله بنفسك.

Bana hep öğrettiğin şey ise, eğer bir şeyin yapılmasını istiyorsan kendin yapmalısın.
علمتني دائماً إذا أردت أن تفعل شئ حقاً أفعله بنفسك

Bu ülkede bir şeyin yapılmasını istiyorsan, çirkefleşene kadar şikâyet etmen gerekiyor.
أذا أردت أن تفعل أي شيء في ...في هذه البلاد عليك أن تشتكي الى أن يتعب لسانك

Eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
اذا كنت تريد أن تتم الصفقة فيجب أن نغادر الآن

Ramon! Eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
(رامون), اذا كنت تريد أن تتم هذه الصفقة فيجب أن نغادر الآن