"yapısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنية
• البنية
• تركيب
• بناء
• الهيكل
• التركيب
• تركيبة
• هيكل
• بُنية
• تركيبه
• تركيبها
• التركيبة
• بنيته
• تركيبُ
• وبنية

Ancak bu kadar etkileyici bir burun yapısı, burnun topladığı yığınlarca bilgiyi işlemeye yarayan bir şeyler olmadan işe yaramazdı.
ولكن كل مافي بنية الأنف الرائعة هو ليس بالفائدة الكبيرة بدون شيءٍ ما لمعالجة المعلومات التي تصل من فتحات الأنف

Gerçekten de bir halat düşünün. Dalagalarda karmaşık bir yapısı vardır.
إذن حرفيا، تفكرون في حبل. له بنية معقدة في طريقة نسجه.

Bu tür oyunların telif yapısı finansal istikrar için belirli düzeyde olmalı.
البنية الملكيّة لهذه الألعاب يجب أن تسمح لمستوى معين من الاستقرار المالي

Benzer şekilde bir galaksinin farklı ışık altındaki yapısı da oluşumu ve evrimi hakkında bize yardım edebilir.
كذلك هو تركيب المجرات تحت أضواء مختلفة، يساعدنا على تتبع أصل وتطور المجرة.

Beden dili ve ses tonu, kalp atışında değişiklik, yüz rengi ve vücut ısısı ya da yazdığımız yazıdaki kelimelerin sıklığı ve cümle yapısı ile.
هناك لغة الجسد ونغمة الصوت، تغيرات في معدل نبضات القلب، لون البشرة، ودرجة حرارة الجسم، أو حتى معدل تكرار الكلمة وهيكل بناء الجملة في كتاباتنا.

Yani bu binanın örgütsel yapısı, teknik ve sosyal, beşerî ve edimsel arasında bir hibritti.
لذلك فإن الهيكل التنظيمي لهذا المبنى هو هجين بين التِقَني والاجتماعي، والإنساني والتنفيذي.

Çevredeki yapı, balçıklı toprağın gevşek üst yapısı kaya.
التركيب المحيط طينى لكن الملمس صخرى، توقع عرض قطعة للثقب وقطرة

Binanın yapısı göz önüne alındığında, casus kamera konuşlandırmaktan başka çaremiz yok.
بالنظر إلى تركيبة المبنى لا توجد طريقة لنشر آلة تصوير تجسّسية بداخله

Korpus kallozum sadece beynin en büyük beyaz yapısı değil, aynı zamanda beynin tüm bölümlerini birbirine bağlayan köprüdür.
الجسم الثفني ليس فقط أكبر بنية للمادة البيضاء في الدماغ لكنه أيضًا الجسر الذي يربط بين جميع أجزاء المخ.

Aristo ile başlamak yerinde olur. Giriş, gelişme ve sonuç olmak üzere üçlü bir yapısı var.
كان من الطبيعي أن نبدأ مع ارسطو، كان لديه بنية ثلاثية، البداية والوسط والنهاية.

Çatı yapısı, normal olarak betonun içinde saklanan ucuz demir çubuklardan yapıldı.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

Bu, bu tür hibrid yapısı olan malzemelerin geliştirilmesi için çalışan tüm bir alanın oluşmasına yol açtı.
وهذا أدى حقيقة إلى حقل كامل، يقوم بالنظر إلى المواد المتطورة التي لها هذا النوع الهجين من البنية.

Eğer bir insan neokorteksini alıp gererseniz, büyüklüğü yaklaşık olarak bir peçete kadardır ve hâlâ ince bir yapısı vardır.
لو أخذت القشرة المخية الحديثة للانسان ومططتها، هى بحجم يقارب مفرش الطاولة، وما زالت نحيفة البنية.

- Bez kültürleri perşembeye. - Tabi beden yapısı da var.
وعينات الأنسجة يوم الخميس وطبعا تركيب الجسم

Hiç görmediğim bir iskelet yapısı var.
يوجد تركيب عظمي ليس كمثل شئ رأيته من قبل.

Bu oyun bana beyaz üstünlüğünün bir yapısı olduğunu hatırlattı, tıpkı kadın düşmanlığı gibi, tıpkı tüm gücü suistimallerde olduğu gibi.
لعبة الكلمات ذكرتني أن هنالك بناء لاستعلاء البيض كما هنالك في كراهية النساء كما هو موجود في كل الانتهاكات النظامية للسلطة.

Wynand binasının nerede yükseleceğine ve şehrin en yüksek yapısı olacağına 16 yaşımdayken karar verdim.
قررت منذ كنت فى السادسة عشرة أن هنا المكان حيث يجب أن تقف بناية ويناند وهذا ما سوف تكونه أعلى بناء فى المدينة

Cuma günü strateji, yönetim yapısı ve lojistik konuşmak için geliyorlar.
ليناقشوا الإستراتيجيّة، و الهيكل الإداريّ و والتخطيط والتنفيذ

Molekül yapısı olarak tetrahedral klorikle aynı.
التركيب الجزئى مماثل تقريباً للكلور الرباعى

Bu prensip bize insan yaşamının yapısı üzerine de iç görü verebilir.
قد ينير هذا المبدأ بصائرنا بشأن تركيبة الحياة البشرية.

Ama odaklanmak istediğim nüfus yapısı türüdür.
لكن ما أريد التركيز عليه هو تلك النوعية من هيكل العينات

Şimdi beyin yapısı biz Ari'lerden farklı.
صحيح بُنية دماغه تختلف عن أدمغة جنسنا الآري

- Eğer Tooms'u serbest bırakırsanız, tekrar öldürecektir. Bu onun genetik yapısı.
لو أطلقتى سراح " تومز " فسوف يقتل من جديد هذا فى تركيبه الوراثى

Bu, yapısı kendisini tanımlayan özel bir sayı türüdür.
وهو نوع خاص من الأعداد التي تصفها طريقة تركيبها.

Ve çalışmalar gösteriyor ki, başarılı CEO'ların beyin yapısı genellikle seri katillerle bire bir eşleşiyor.
وتشير الدراسات إلى أنّ التركيبة العصبيّة لنجاح المُدراء التنفيذيين أحياناً تطابق تقريباً أؤلئك السفاحين.

yapısı, sonsuz artan bir şekilde, herşeyin yapısını içinde barındırır. Evrendeki diğer bir çok yer değil, burası
بنيته تحتوي، بدقة متزايدة، هياكل كل شيء.

Alaşım yapısı bir Konfederasyon gemisini olduğunu işaret ediyor.
يُشيرُ تركيبُ سبيكةِ إليه مِنْ سفينة إتحادِ.

Chris'in de belirttiği gibi, ben insan beyninin işlevi ve yapısı üzerine çalışıyorum
حسنا، كما أشار كريس، أنا أدرس مخ الإنسان وظائف وبنية مخ الإنسان